Lecciones de Alemán

Temas

Levels of Understanding

In German, the verb verstehen is used in a wide variety of contexts, from hearing what someone says to understanding a fact or the nature of a particular situation or circumstances.

 

Habt ihr es verstanden? -Ja.

Have you understood it? -Yes. 

Caption 26, Deutschkurs in Blaubeuren: Relativsätze mit Präpositionen

 Play Caption

 

Wenn du ein Wort im Untertitel nicht verstehst, dann kannst du es anklicken.

If you don't understand a word in the subtitle, then you can click on it.

Captions 27-28, German Intro: Jenny

 Play Caption

 

Trotzdem kann ich verstehen, dass es nicht fair für sie ist, alles bezahlen zu müssen.

Nevertheless, I can understand that it is not fair for her to have to pay for everything.

Caption 40, Die Wohngemeinschaft:Probleme

 Play Caption

 

Das kann ich gut verstehen, ich habe selbst zwei Kinder.

I can understand that well, I have two children myself.

Caption 25, Berufsleben: Probleme mit Mitarbeitern

 Play Caption

 

When you are expressing a deeper level of comprehension, for example being able to follow why something happened the way it did, reconstruct a line of thought, relate to something, or grasp connections, there are additional verbs you can use.

 

Zwar ist das Wort „Nachhaltigkeit“ in aller Munde, Kinder können das aber kaum nachvollziehen.

Indeed, the word "sustainability" is in all mouths [idiom: on everyone's lips], but children are hardly able to understand it.

Captions 4-5, Schüler lernen Nachhaltigkeit: Bildungsinitiative gestartet

 Play Caption

 

Und das müssen wir wirklich alle begreifen. Im Moment ist nur Abstand Ausdruck von Fürsorge.

And that's what we all really need to understand: At the moment, distance is the only way to express care.

Captions 41-42, Coronavirus: Fernsehansprache von Angela Merkel

 Play Caption

 

Da begriffen die drei Brüder, dass alles nur ein Trick gewesen war.

Then the three brothers realized that it had all just been a trick.

Caption 85, Märchen - Sagenhaft: Die drei Brüder

 Play Caption

 

One verb that you may encounter is kapieren. In English, we use "to get" to mean "to understand" and this is a similar slang expression. 

 

Und es wäre schön, wenn du es endlich mal kapieren würdest.

And it would be nice if you would finally understand that.

Caption 48, Oskar - Gehen, wenn es am schönsten ist: Der Panther

 Play Caption

 

Mann, du kapierst es einfach nicht. Ich war das nicht!

Man, you just don't get it. It wasn't me!

Caption 31, Die Pfefferkörner: Alles auf Anfang

 Play Caption

 

Further Learning
You can find many examples on Yabla German, but also consider the first four above. Which of these could be replaced with a verb other than verstehen?

A ti también te puede gustar