El cantante de pop alemán Wincent Weiss ha ganado un premio como el mejor artista alemán en los MTV Europe Music Awards y ha recibido un Echo en la categoría Newcomer nacional. Esta canción trata de no perder la fe en lo bueno, a pesar de que todo parece haberse perdido hace mucho tiempo.

Marga Engel, cocinera en una posada rural en Baviera, ha construido una casa con un dinero heredado. Pero la fiesta de inauguración acaba en un desastre. Marga ha sido engañada por la compañía constructora.

Después de la fiesta, todos limpian juntos y hablan sobre los invitados y los idiomas que hablan. Además, Sebastian tiene una sorpresa.

Con la descripción y las historias de su madre fallecida, Lilly encuentra la casa donde vive su tía. Pero al llamar a la puerta el recibimiento no es como ella esperaba...

Mark Forster es un cantante y compositor alemán. Su canción "Wir sind groß" (Somos grandes) fue el tema principal del campeonato europeo de fútbol en Francia en la cadena de televisión alemana ZDF.

"Wickie und dis starken Männer" (Wickie y los hombres fuertes) es una serie de dibujos animados basada en la serie de libros para niños "Wickie" (Vickie el Vikingo) de Runer Jonsson. Fue producida en Japón por orden de las cadenas alemanas ZDF y ORF. Aquí puedes escuchar la canción titular de la serie.

Lilly convence a Pascal para que la lleve al otro lado de la frontera y pueda ir a vivir con su tía Lena. Al llegar a la Alemania del Este, Lilly busca el lugar donde sus padres siempre se encontraban.

El grupo de amigos juega un juego con comida de diferentes países. Nico se entera de que Narwin ha conseguido un trabajo en Francia, pero parece que echará de menos Alemania.

A Lilly le ofrecen vivir con una familia de acogida, pero ella sigue queriendo irse a vivir con su tía Lena en Alemania del Este.

Después de confesar su culpa, Frauke Claassen se arrepiente y pide disculpas a su hija y Torben. Harry y Lothar tienen una sorpresa especial para Dirk.

Nico conoce a Selma, que es de Damasco, y aprende cómo se llaman las direcciones cardinales en alemán.

Esta canción sobre monos es una canción infantil alemana muy popular que aparece en muchos libros de canciones para niños.

Piggeldy quiere saber qué es una canallada. Frente a un comedero volcado, Piggeldy y Frederick experimentan muchos tipos de canalladas.

Nawin recibe en la fiesta muchos regalos: recuerdos de ciudades alemanas. Nico se muestra muy interesado, pero no puede dejar de pensar en su tía Yara.

La policía finalmente descubre a la Sra. Claassen. Sin embargo, Eileen tiene que usar un truco para que su madre admita ser la culpable del incendio de su propio coche.