El investigador Arthur se acerca un paso más a descubrir el secreto detrás de las sustancias misteriosas encontradas en el cochecito de bebé. La maquinista Edith y Kurt, el camarógrafo, también se acercan el uno al otro.

El tren está justo antes de Bamberg. Gerd está de pie en el pasillo y Marlis está sentada en el compartimento. ¿Qué decidirá?

La presión sobre los pasajeros del tren aumenta a medida que el tren se acerca a Berlín Este. Las opiniones políticas y los deseos y temores personales difieren enormemente, lo que hace muy difícil tomar una decisión.

En el tren interzonal hacia Berlín Este, la gente escucha los angustiantes informes de radio. Al mismo tiempo, obtenemos una visión de la vida de otras personas en este 13 de agosto de 1961 - el día en que se erige el Muro de Berlín y comienza a separar a sus habitantes del resto del mundo.

Antonia confiesa todo a la directora y Martin Schulze puede volver a la escuela. Pero el comportamiento de Antonia tiene consecuencias...

13 de agosto de 1961: Un mensaje trascendental llega al tren hacia Berlín Este: El Muro está siendo construido. Los viajeros tienen tres horas y media para decidir - ¿libertad o patria?

Los Pfefferkörner logran grabar una conversación entre Antonia y Sophie que demuestra claramente que Martin Schulze es inocente.

Femi está muy preocupado por ser removido de su familia de acogida. Los Pfefferkörner siguen el caso para desenmascarar la historia de Antonia como una mentira.

La intervención de Kira hace que todo salga a la luz y el señor Schulze es suspendido.

Antonia aumenta la presión sobre el señor Schulze. Los Pfefferkörner buscan formas de recuperar su teléfono.

Los Pimientos se enteran de la aventura de Antonia y de que el padre de Tayo está siendo chantajeado por ella.

¡Los Pimientos han vuelto!
En la primera parte del nuevo episodio, una estudiante quiere chantajear al profesor Schulze, y Nele se une temporalmente a la clase de su hermano y de Tayo.

El medio ambiente nos afecta a todos, ¡incluido a los compañeros de piso! ¿Cómo puedes reciclar y cambiar tu comportamiento respecto al consumo de forma sostenible? Los cuatro discuten cómo proteger el medio ambiente.

Yara y su casero hablan del cambio climático. Ella está consternada por la desconsideración con la que algunas personas tratan el tema.

En la última parte del episodio, los criminales son finalmente capturados y los granos de pimienta reciben un regalo de despedida muy especial de Kim.