Lona llama a la superiora de Peters en el LKA para confirmar que Peters estuvo investigando recientemente acuerdos de fijación de precios. La superiora, la señora Hauberg, la rechaza.
En casa de los Elling, hay una sorpresa para Susanne Elling en la mesa de la cena.

Peter despierta del coma, la madre de Elling se pone en contacto inesperadamente desde la residencia y mientras la familia Elling cena, en la televisión se emite una noticia escandalosa sobre el candidato a alcalde Benedikt.

Lona recibe un mensaje del teléfono de Jasper con una posición GPS. Cuando Lona y Elling se dirigen al lugar correspondiente, se topan con otro cadáver.