Nuestros detectives cruzan el lago para visitar al Dr. Hildebrandt, padre del director del hospital. Lo interrogan sobre su relación con Alexander Beck.

Elling confronta directamente a Brit, la esposa de Benedikt, sobre la infidelidad de su marido. Ella ya lo sabe y parece haberse resignado a la situación. En el camping, Lona interroga a varias personas sobre la persona en una foto que lleva consigo.

Lona y Elling están acostados en la autocaravana de Lona, afuera llueve torrencialmente. Están reflexionando sobre el futuro.

Lona y Elling van al lugar del accidente donde Jasper murió. Lona debe despedirse de él para poder cerrar el capítulo.

El interrogatorio ha terminado, Elling abandona el bungalow.
Jasper sigue atado en el búnker. Entonces se abre la puerta, una figura enmascarada se acerca. Jasper patea. Logra escapar hacia afuera.

El fiscal Ross interroga a Lona Mendt y Frank Elling sobre las circunstancias del accidente de Peters. Sus declaraciones despiertan sus sospechas y ambos intentan responder de manera segura y convincente.

Mientras Lona desbloquea el teléfono de Peter en la habitación del hospital, Elling habla con la directora de la clínica para distraerla. Jasper sigue gritando desesperadamente pidiendo ayuda y justo cuando Lona y Elling están examinando el vehículo de Peter, llegan varios coches de policía con agentes y la policía científica.

Lona y Elling encuentran una fotografía muy interesante entre las pertenencias de Peters y se dirigen al hospital para continuar su investigación, teniendo cuidado de no llamar la atención del personal médico.

Antes de que Lona se baje de la autocaravana frente a la clínica, hace que Peters le prometa no traicionarla a ella y a Elling.

Peters yace en el suelo herido de bala, gimiendo y suplicando, luchando por su vida. Elling no puede decidirse a dispararle. Entonces Lona intercambia el arma de servicio con la de Peters.

En la última parte de "En la oscuridad", Lona se venga y sufre una crisis nerviosa. Elling está a su lado. Además obtenemos un adelanto de la próxima temporada y allí nos encontramos con nuestros héroes otra vez. Va a ser emocionante - ¡manténganse atentos!

Peters descubre el dinero en la caravana de Lona y al principio quiere proponerle un trato, hasta que se da cuenta de que tiene las de ganar...

Lona y Elling llegan a la iglesia vieja y miran a su alrededor. Se encuentran con el pastor Rilling, pero él no puede darles ninguna información sobre el paradero de Jasper. Mientras tanto, la policía interroga a los residentes del camping, pero aquí tampoco hay pistas útiles.

En esta pequeña historia, Jan cuenta sobre una visita inusual: Un día quiso entretener a unas mujeres y trajo para ello a su caballo particularmente talentoso directamente a la habitación. Lo que pasó después causó gran sorpresa.

Elling está en el hospital, su esposa está sentada junto a su cama y se ve preocupada. Cuando Lona se entera de lo que pasó, ella también se pone en camino para visitar a Elling.