Artesanía, deporte y naturaleza en las Tierras Altas de Baviera - conocemos a Marcus Grausam, quien construye trineos de alta calidad y es él mismo un exitoso deportista de luge en pista natural. Después, continuamos hacia la región alrededor del valle del Isar, Bad Tölz y Lenggries.

Susanne se reúne con Elling para una conversación. En casa, Elling es recibido por su esposa de manera inusualmente cálida y con un regalo.

Una canción pop bailable sobre el azar, el valor y la esperanza de un reencuentro, acompañada de un video lleno de guiños y buen humor.

En esta canción rockera e inspiradora de Christina Stürmer, se siente esta sed insaciable de vitalidad que impulsa a nunca detenerse. Cada compás hace que el corazón lata más rápido, solo para experimentar todo más intensamente. No perderse nada y disfrutar cada momento al máximo, pase lo que pase.

El valle del Inn y la región alpina circundante están marcados por una naturaleza impresionante, una fascinante historia geológica y un aprovechamiento técnico.

Lona recibe un mensaje del teléfono de Jasper con una posición GPS. Cuando Lona y Elling se dirigen al lugar correspondiente, se topan con otro cadáver.

Fragmento de «E. O. Hokum no es una falsificación»: El artista alemán de Fluxus, Henning Brandis, relata un episodio de su época como profesor de arte en un instituto, cuando un alumno se atrevió a caricaturizar a un profesor, lo que provocó la intervención del director. ¿Justifica la libertad artística las representaciones inmorales?

Peter despierta del coma, la madre de Elling se pone en contacto inesperadamente desde la residencia y mientras la familia Elling cena, en la televisión se emite una noticia escandalosa sobre el candidato a alcalde Benedikt.

Lona llama a la superiora de Peters en el LKA para confirmar que Peters estuvo investigando recientemente acuerdos de fijación de precios. La superiora, la señora Hauberg, la rechaza.
En casa de los Elling, hay una sorpresa para Susanne Elling en la mesa de la cena.

Más de 1.600 lobos deambulan por los bosques de Alemania. Los animales están en principio protegidos por las leyes de conservación de especies, pero en cuanto matan ovejas, se debería actuar contra ellos con mayor rapidez.

Franz Obermeier trabaja como guardabosques en los Alpes. Su tarea consiste en cuidar el bosque y preservarlo para las generaciones futuras. En esto le ayudan sus caballos, su perro Silva y un amplio conocimiento de la naturaleza y los animales.

Un joven es nuevo en una ciudad desconocida. Una mañana, se puso en camino hacia la estación de tren. Lo que aún no sabe es que nunca llegará a ella...

Continuamos siguiendo al minero Andreas de Berchtesgaden y vemos su trabajo subterráneo y la importancia de la tradición y la solidaridad. Además, se muestra dónde se procesa la salmuera extraída y qué papel juegan la naturaleza y el bosque en los Alpes.

En verano, el helado es uno de los refrescos más populares. Sabores cada vez más originales ponen a prueba nuestras papilas gustativas: desde cerveza, limón y pimiento hasta helado de gorgonzola. Welt der Wunder hace que un heladero cree un menú muy especial en forma de helado...

Elling confronta directamente a Brit, la esposa de Benedikt, sobre la infidelidad de su marido. Ella ya lo sabe y parece haberse resignado a la situación. En el camping, Lona interroga a varias personas sobre la persona en una foto que lleva consigo.