Lo que los franceses llaman "petite mort", termina realmente mortal en una zona del bosque cerca de Nuremberg. Christian Ranstedt, casado y padre de dos hijos, profesor de la Universidad de Erlangen y ciudadano apreciado de la ciudad de Nuremberg, fue asesinado durante el acto sexual en su coche por dos disparos de cerca en la cabeza.

La señora Korff ofrece a la viuda de Jannik Sternberg pagarle ella la cantidad del seguro, si el seguro no quisiera pagar en el caso de suicidio. La señora Sternberg muestra a la policía indicios de que Jannik ha cometido supuesto suicidio.

Con acompañamiento de piano y guitarra, Andreas Bourani canta "Auf anderen Wegen" (Por otros caminos).

Florian y Natali ayudan a Joop y Felicia Stahlenburg a colocar tipis bajo el agua como lugares de desove para las sepias, ya que de lo contrario nadan en las peligrosas trampas de los pescadores.

La comida juntos se desenlaza en un juego de pelea. Cuando Mark está en el aeropuerto de camino al avión a Dubai con su jefe, le dice a éste que aún ha olvidado algo...

El famoso grupo de música alemán "Die Toten Hosen" con su canción "Europa", que se trata de la tragedia de la gente que quiere huir a Europa a través del Mediterráneo.

Un polígrafo desenmascara a Otto en una actuación en directo en Kempten.

El lugar de obra en el que Jannik Sternberg murió, debe ser examinado con exactitud, porque surgen dudas acerca de la autenticidad de la carta de despedida. En la comisaría, a Dirk y Lothar les queda claro, que deberían ser un poco más estrictos con Nicki.

Jenny, Sabine e Ivana conjugan el verbo "saber" con ejemplos. ¡Que te diviertas aprendiendo alemán!

"Con su voz cristalina Andreas Bourani nos regala otra canción pegadiza. Ya en el año 2011, el cantante de pop alemán de Augsburgo se quedó en nuestra mente con la canción "Nur in meinem Kopf“ (Sólo en mi cabeza). Con esta canción titulada "Auf uns" (Por nosotros), subraya sus extraordinarias habilidades como cantante."

Para Mark y Corinna actualmente las cosas van bien en la vida profesional. Por desgracia no en lo privado...

Antes de la partida al campo de entrenamiento, el equipo del FSV Frankfurt celebra la entrada al Año Nuevo. En la celebración del recibimiento del Año Nuevo se anuncia la renovación del contrato con el entrenador Benno Möhlmann.

Brindar y tirar petardos - para muchos eso es fundamental en la Noche Vieja. Lo que gusta a mucha gente, a los animales no les agrada. Sobre todo en los zoológicos, la Noche Vieja es generalmente muy inquieta. "Derechos de autor DPA"

¡Practica esta alegre canción de Navidad! ¡Felices Navidades!

Florian y Natalie tienen una experiencia de buceo inolvidable. A continuación, viajan a la costa del sur de Holanda a otro espectáculo fascinante.