En el último episodio el invierno llega a los Alpes y la mayoría de los animales comienzan su reposo invernal - sólo para las lotas comienza justamente ahora la época de apareamiento.