En este episodio se explora el cañón del Soča. Vemos algunas especies de peces en este río y observamos en el exterior, con la llegada del invierno, a la cabra montés y el lince, el cual en el pasado estuvo extinguido.