Una canción pop bailable sobre el azar, el valor y la esperanza de un reencuentro, acompañada de un video lleno de guiños y buen humor.

Susanne se reúne con Elling para una conversación. En casa, Elling es recibido por su esposa de manera inusualmente cálida y con un regalo.

Artesanía, deporte y naturaleza en las Tierras Altas de Baviera - conocemos a Marcus Grausam, quien construye trineos de alta calidad y es él mismo un exitoso deportista de luge en pista natural. Después, continuamos hacia la región alrededor del valle del Isar, Bad Tölz y Lenggries.

En esta canción rockera e inspiradora de Christina Stürmer, se siente esta sed insaciable de vitalidad que impulsa a nunca detenerse. Cada compás hace que el corazón lata más rápido, solo para experimentar todo más intensamente. No perderse nada y disfrutar cada momento al máximo, pase lo que pase.

Fragmento de «E. O. Hokum no es una falsificación»: El artista alemán de Fluxus, Henning Brandis, relata un episodio de su época como profesor de arte en un instituto, cuando un alumno se atrevió a caricaturizar a un profesor, lo que provocó la intervención del director. ¿Justifica la libertad artística las representaciones inmorales?

Lona recibe un mensaje del teléfono de Jasper con una posición GPS. Cuando Lona y Elling se dirigen al lugar correspondiente, se topan con otro cadáver.

El valle del Inn y la región alpina circundante están marcados por una naturaleza impresionante, una fascinante historia geológica y un aprovechamiento técnico.

Peter despierta del coma, la madre de Elling se pone en contacto inesperadamente desde la residencia y mientras la familia Elling cena, en la televisión se emite una noticia escandalosa sobre el candidato a alcalde Benedikt.

Lona llama a la superiora de Peters en el LKA para confirmar que Peters estuvo investigando recientemente acuerdos de fijación de precios. La superiora, la señora Hauberg, la rechaza.
En casa de los Elling, hay una sorpresa para Susanne Elling en la mesa de la cena.