En este vídeo, Eva nos enseña el significado de otros modismos y expresiones comunes en el Alemán.

En la segunda parte de la entrevista con Edmund Stössel, él comenta interesantes datos sobre el doblaje y compara los desafíos de los diferentes tipos del trabajo de la actuación.

Lisa llega a casa y está bastante sorprendida: Nico y Emma han preparado una cena. ¿Qué más hicieron durante el día y cuáles son los planes de Emma para su semana de vacaciones?

Vivir juntas no siempre es fácil. Brigitta se da cuenta de que Julia está un poco molesta con el comportamiento de Marie. ¿Pero debería hablarlo con Marie?

Nico recibe instrucciones exactas de Lisa para el día con Emma, ya que está estrictamente organizado. ¿Se atendrán Nico y Emma a las normas?

Marga descubre sorprendida que su anfitrión tan simpático con ella es ni más ni menos que el estafador Ohrmann.

El permiso de Lilly para estar en la RDA expira en una semana. ¿Qué sucederá después?

En esta ocasión, Piggeldy quiere saber qué es el mar. Frederick le muestra dónde está el mar, pero ambos entran en una discusión profunda sobre semántica cuando Piggeldy trata de describirlo.

En este vídeo, Eva nos habla sobre los malestares comunes en invierno y los diferentes medicamentos y remedios caseros que se utilizan en Alemania.

Nuestra Jenny entrevista a Edmund Stössel, el gerente de rheinmaintv, una emisora de noticias actuales de Frankfurt y los alrededores. Sin embargo, su carrera profesional comenzó muy diferente.

Este paciente parece cumplir con una versión extremadamente estereotipada de la masculinidad. ¿Qué pensará su compañero de eso?

¿Qué significado tienen los cerdos, las cerezas y los osos en los modismos alemanes? Eva nos explica varias de estas frases hechas utilizando ejemplos.

Lisa tiene que sustituir a una compañera en la escuela de idiomas y necesita que alguien cuide de Emma. ¿Quién hará finalmente de niñera?

Después de una buena noche de sueño y un delicioso desayuno, las amigas de Brigitta quieren mostrarle su vecindario. Esperan poder convencerla para que se mude con ellas a Berlín.

Se supone que Frederick debe explicarle a Piggeldy qué es una flor. Pero Frederick se enreda intentando encontrar la explicación correcta. Piggeldy saca sus propias conclusiones.

Melissa Naschenweng es una cantante austriaca de música "Schlager". Su canción "Wenn's über d' Nacht" (Cuando por la noche) trata de no perder nunca la esperanza si algo sale mal en la vida.

Kathrin continúa rechazando la presencia de Lilly, mientras que Lilly descubre que su tío Rolf ha viajado todos los años al Oeste sin haberla contactado nunca.

Esta vez viene una candidata para la habitación de Nawin que parece no entender del todo lo que es un piso compartido.

Marga utiliza el nuevo BMW del propietario para ir a comprar los ingredientes para la cena de invitados. Frente al supermercado conoce al simpático Henning Gössel, quien de repente se ve envuelto en un percance.

Por fin llega Brigitta al apartamento de sus amigas. Está cansada del viaje y quiere tomar una ducha y descansar para al día siguiente poder estar en forma.

Frederick le cuenta a Piggeldy qué plantas solían crecer antiguamente en los prados cercanos.

En el segundo episodio de "Therapiesitzung" (Sesión de terapia), Jana habla sobre su noche catastrófica con su amiga y Mirko cuenta acerca de sus celos infundados.

Continúa la búsqueda de un nuevo inquilino para la habitación de Nawin. ¡Pero también de este candidato se despediden rápidamente!

En la cocina, Marga conoce a la hija de la casa. Cuando se entera de que está estudiando derecho, le propone un acuerdo: Marga le enseñará a cocinar y a cambio podrá preguntarle de vez en cuando sobre temas legales.