Judith quiere disculparse con Billie y le da una información que puede servir para parar a la Wolter a tiempo. Con la ayuda de Sascha, Billie se pone manos a la obra.

Entrar en la escuela es siempre un gran acontecimiento, tanto para los niños como para los padres. Para la familia Winkelmann, esto se multiplica por tres, ya que sus trillizos tienen juntos su primer día de escuela.

La vida del Homo erectus era dura, ya que el mayor problema era obtener suficiente comida. En algún momento se da cuenta: ¡es mejor cazar juntos!

Después de un año y medio, Andrea recibe un correo electrónico de Judith. Se trata de una invitación de cumpleaños. Aunque probablemente lo haya recibido por accidente, Andrea decide ir para llegar al fondo de las muchas incongruencias en relación con su antigua amiga.

Una vez más, Billie se ve degradada después de haber sido pillada entrando en la oficina del jefe. Judith se da cuenta de que el señor Bode ya se ha consolado con una compañera y Sascha se ve obligado a hacer concesiones.

La canción de pop "Kreise" (Círculos) de Johannes Oerding trata sobre las relaciones entre personas que se separan pero que se vuelven a encontrar después de un tiempo, ya que todo se mueve en círculos y los caminos pueden volver a cruzarse.

Billie está enfadada porque la señora Wolter ganó la competición para el puesto de Bode sin haber aportado ninguna idea. Y es que, al final solo era importante ser del partido correcto. ¡Razón suficiente para pensar en algo!

En Ochsenwerder, cerca de Hamburgo, la gente se identifica con las cigüeñas que vienen cada año a ocupar los nidos en los postes. Sin embargo, según la oficina del distrito de Bergedorf, a la cigüeña no se le permite vivir en un nido determinado. Escucha el motivo en este vídeo de la serie sobre ejemplos ridículos pero reales de la burocracia exagerada de Alemania.

En esta edición de noticias, Alina nos brinda una descripción general de las variantes del coronavirus que han surgido hasta ahora y cómo se diferencian entre sí.

Las consecuencias devastadoras del cambio climático son cada vez más evidentes. Según el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, lo peor todavía puede evitarse con la adaptación pero el tiempo es escaso y se necesitan cambios profundos.

Poco a poco, los monos bajan de los árboles y empiezan a desarrollar una postura más erguida. ¿Cuáles son los representantes de esta próxima especie y qué los distingue? Acompáñanos y sé testigo de esta etapa de nuestro viaje por la historia de la humanidad.

El grupo Seeed de Berlín canta en esta canción de ritmo bailable, como música de verano, y que transmite buen humor. La letra compara a una chica, entre otras cosas, con el cometa Hale-Bopp, que se mueve maravillosamente por la noche.

Dormir hasta tarde un domingo y los niños están sospechosamente silenciosos? Suena demasiado bien... ¿qué estará pasando aquí?

¿Qué tiene que ver el título "Achtung: Bielefeld" ("Atención: Bielefeld") con el tema del aburrimiento, que es de lo que trata la letra? Quizá la ciudad de Bielefeld, siempre objeto de bromas por su falta de carisma, agradezca ser el título de este trabajo del famosísimo grupo alemán Die Ärzte!

Con la ayuda de la señora Merzig, Billie intenta todo lo que puede para obtener el secreto de la cuota, pero desafortunadamente son sorprendidas por los guardias de seguridad. Sascha Hehn agradece a Billie la cita con el director Rosenberg y Billie sigue buscando el secreto de una buena cuota.