Yara regresa de Suiza y se encuentra con Nico y Tarek en su tienda de bicicletas. Está muy sorprendida de encontrar a Nico allí. Los tres van al restaurante, donde pueden contarse todo lo que ha pasado en las últimas semanas después de una buena comida.

La madre de Peppa le enseña a Peppa a patinar sobre hielo, ¡pero se olvidó de enseñarle a frenar! Finalmente parece que Peppa es una buena patinadora.

Con la llegada del otoño en el Tirol Oriental, algunos animales se preparan para el invierno. Observamos de cerca las hábiles ardillas y el arrendajo, el cual permanece en el lugar todo el año. Para otros animales como los ciervos y las gamuzas, ha llegado el gran momento. Es la época de apareamiento y los animales machos compiten contra sus iguales.

El sucesor de Petri, Wolff, es arrestado después de que Katja se entera de que falsificó el dibujo del diseño de Petri y cometió plagio para conseguir el trabajo de éste.
Julius debería volver a casa. ¡Pero Dirk tiene una sorpresa reservada para él!

Johannes le pregunta a su nuevo empleado, un estudiante de psicología, sobre el amor y las relaciones, pero no le gusta particularmente la respuesta que recibe a cambio.

En este vídeo podemos observar los rituales de apareamiento de la gamuza y cómo una madre protege a sus crías de un zorro que está de caza.

Mofy encuentra más regalos para sus amigos en el mercado de intercambios. Pero cuando encuentra algo para sí misma, se da cuenta de que se ha quedado sin fresas para comerciar.

Con su single "Nur wegen dir" la banda de Colonia AnnenMayKantereit nos coloca frente a la dolorosa y a veces liberadora discrepancia entre sueños y realidad.

Cuando Marion visita a Johannes en su tienda para ayudarle con su declaración de los impuestos, este descubre que ella ha conocido a otro hombre. Johannes no sabe aceptar esto especialmente bien.

Conocemos el parque temático Lochmühle en Wehrheim, cerca de Frankfurt. Las atracciones y los animales allí prometen mucha diversión, sobre todo para los menores.

Tarek cocina en su restaurante para Yara y Nico. Yara habla sobre su vida y los motivos por los cuáles vive ahora en Alemania. Yara también nos cuenta la razón por la que tuvo que viajar a Suiza.

A Johannes no le queda mas remedio que sustituir a su empleado lesionado y hacer de Papá Noel. Poco motivado, visita a varias familias causando una gran impresión.

El otoño en Vorarlberg es muy corto, y el paisaje montañoso se viste rápidamente de nieve. Los íbices cuentan con estaciones de alimentación establecidas por los guardabosques, para garantizar que sobrevivan durante el invierno.

Los padres de Nico tienen planes para él. Sin embargo, Nico quiere tomar otro camino lejos de España, y de la escuela de Leyes.

Sascha, le pide a Johannes disfrazado de Papá Noel, que sus padres dejen de discutir y no se divorcien. De regreso en la tienda, Johannes espía a Marion, y la ve en el mercado navideño con su nuevo novio.