El intento de golpe falla. A los conspiradores les queda claro que probablemente no quedarán impunes. Olbricht, atrapado en el Bloque Bedler se prepara para lo peor.

Bettina se encuentra en la prisión preventiva separada de su marido y es interrogada por un joven interrogador acerca de su contacto con Berlín Occidental.

Después de una larga búsqueda en el parque, Anna por fin encuentra a Dietbert.

Dresden, 1985. Bettina y su marido han dado una fiesta en casa y cuando suena el timbre piensan que algún vecino quiere quejarse. Pero es la policía del estado, la cual les detiene en medio de la noche.

Practicamente, el príncipe se transforma de una cosa a otra sólo con besarle, así Anna no tiene que decir a sus padres, especialmente a su madre, nada sobre él. Pero en la mañana, él ha desaparecido...

Muchos de los generales no creen en la noticia de la muerte de Hitler y por eso no están seguros de si deben o no seguir informaciones que indican lo contario.

"12 heißt: Ich liebe dich" (12 significa: Te amo) es una película hecha para la televisión acerca de las consecuencias de haber vivido en la RDA. En este capítulo Bettina Kramer busca por teléfono a un tal señor Kohlfeld de su pasado, lo que pone de manifiesto que ella es una mujer con un pasado difícil.

La situación sigue tensa y aún no queda claro quién está realmente del lado de los combatientes de la resistencia. Debido a masivos problemas de comunicación, se retrasa la implementación de medidas para desarmar y detener a los miembros de la Gestapo y SS.

Dietbert está convencido de poder ganarse el amor de Anna, pero Anna está más bien preocupada en ocultar su identidad de su familia y otros compañeros del colegio.

Las inesperadas órdenes crean caos y sospecha en la oficina de telégrafos en el Bloque Bendler.

Resulta que la falsa Eva Sonntag no es la única persona en la empresa que tiene algo que ocultar...

Se confirma cada vez más la sospecha de que la nueva compañera de trabajo se hace pasar por otra persona. ¿Qué le parecerá eso a la verdadera Eva Sonntag?

En una tienda de mascotas, Dietbert quiere comprar larvas de mosca y descubre que el dueño de la tienda es el mago Gorm...

Stauffenberg está convencido de que Hitler está muerto, pero sobrevivió al atentado. Sólo después de que Stauffenberg regresa al Bloque Bendler, disparan la operación de Valkiria.

Dietbert recibe nueva vestimenta y un nuevo peinado, pero mantiene hábitos extraños. Mientras tanto, Anna trata de obtener el permiso de su madre para hospedar a Dietbert en casa.

Sólo una de las dos bombas explota, dejando a Hitler con tan sólo alguna lesión leve. Gobierna un estado de confusión general, ya que los conspiradores daban a Hitler por muerto.

Cuando Eva Sonntag recibe la confirmación para un trabajo, el correo electrónico llega a la persona equivocada. Ésta decide hacerse pasar por Eva Sonntag, al fin y al cabo, ¿qué podría salir mal?

Stauffenberg consigue introducir la bomba en el cuartel general y colocarla cerca del Führer.

Anna se encuentra ahora frente a un problema: ¿cómo va a explicar a su entorno, especialmente a su familia, quién es Dietbert?

Stauffenberg consigue infiltrar solamente una de las dos bombas en la reunión con el Führer y pide que se le permita estar cerca de Hitler.

Anna consigue salvar a la rana de su hermano y decide besarlo...

En este final de la historia veis que ocurrió con Rüdiger y el resto de los compañeros del grupo y lo que hace cada uno de ellos hoy en día.

El plan de Stauffenberg de realizar el atentado el 15 de julio inmolándose a sí mismo, al final no tiene éxito. Pero poco después, Stauffenberg obtiene una nueva oportunidad.

A diferencia de Anna, Mary quiere tener un novio. El hermano de Anna ha cazado una rana, cuyo nombre deja a Anna de repente pensativa.