Un joven es nuevo en una ciudad desconocida. Una mañana, se puso en camino hacia la estación de tren. Lo que aún no sabe es que nunca llegará a ella...

Lona y Elling se dirigen al Ministerio de Salud para interrogar a Dieter Turn, el titular de un número que sigue apareciendo en el teléfono de Peters. ¿Qué relación tenían los dos entre sí?

Nuestros detectives cruzan el lago para visitar al Dr. Hildebrandt, padre del director del hospital. Lo interrogan sobre su relación con Alexander Beck.

Elling confronta directamente a Brit, la esposa de Benedikt, sobre la infidelidad de su marido. Ella ya lo sabe y parece haberse resignado a la situación. En el camping, Lona interroga a varias personas sobre la persona en una foto que lleva consigo.