Este episodio es muy emotivo, ya que las inminentes despedidas se convierten ahora en una realidad inmutable en la estación de tren de Ludwigsstadt.

Elling tiene problemas con el banco, Simon Jäger le hace entender a Peters que Elling, Lona y Jaspers no deben aparecer en Marnow, y al final de esta parte hay un avance de los acontecimientos de la próxima temporada de la serie.

Poco antes de la última parada en el Oeste, Rudolf revela su pasado reprimido. Sabine, la gimnasta, toma una decisión valiente y Sascha se queda solo en el tren sin sus amigos.

Elling y Susanne mantienen una breve conversación junto a la piscina, marcada por la cautela mutua.

Al final, solo queda el amor. Es muy hermoso verlo en esta parte. Y algunas lágrimas ruedan fácilmente. Especialmente durante esta maravillosa canción.

Lona y Jasper se acercan cada vez más y Elling debe admitir que su madre realmente muestra señales de demencia.

Jasper se encuentra con Lona en el lago donde tiene estacionada su autocaravana. Tiene información sobre Beck, que discuten en la autocaravana. El ambiente está cargado de erotismo...

En medio de la gran historia de la división alemana hay momentos íntimos donde nada menos que el amor, la libertad - y una pequeña promesa que puede significarlo todo - están en juego.

El investigador Arthur se acerca un paso más a descubrir el secreto detrás de las sustancias misteriosas encontradas en el cochecito de bebé. La maquinista Edith y Kurt, el camarógrafo, también se acercan el uno al otro.

El tren está justo antes de Bamberg. Gerd está de pie en el pasillo y Marlis está sentada en el compartimento. ¿Qué decidirá?

La presión sobre los pasajeros del tren aumenta a medida que el tren se acerca a Berlín Este. Las opiniones políticas y los deseos y temores personales difieren enormemente, lo que hace muy difícil tomar una decisión.

En el tren interzonal hacia Berlín Este, la gente escucha los angustiantes informes de radio. Al mismo tiempo, obtenemos una visión de la vida de otras personas en este 13 de agosto de 1961 - el día en que se erige el Muro de Berlín y comienza a separar a sus habitantes del resto del mundo.

Antonia confiesa todo a la directora y Martin Schulze puede volver a la escuela. Pero el comportamiento de Antonia tiene consecuencias...

13 de agosto de 1961: Un mensaje trascendental llega al tren hacia Berlín Este: El Muro está siendo construido. Los viajeros tienen tres horas y media para decidir - ¿libertad o patria?

Los Pfefferkörner logran grabar una conversación entre Antonia y Sophie que demuestra claramente que Martin Schulze es inocente.