En la última reunión durante la investigación, Jan y Bettina revelan los sentimientos que tienen el uno para el otro. En el presente se vuelven a ver por primera vez después de muchos años.

El procedimiento de investigación contra Bettina casi ha terminado. Jan la sorprende con preguntas inusuales...

La esposa de Jan no quiere que su marido se encuentre con Bettina años más tarde.

El cantante rapero Cro canta en "Du" (Tú) acerca de los sueños de su chica, la realidad y los sentimientos.

El presentador Pierre M. Krause necesita más índice de audiencia para su programa y emprende su búsqueda de televidentes en la localidad de Haßloch, un pueblo que sirve para hacer estudios de consumo de cara a la sociedad. ¿Conseguirá convencer a la gente para que vean su programa?

Anna llega a tiempo antes de que Dietbert despegue. ¿Podrá finalmente salvarlo?

Bettina tiene un interrogatorio desagradable con el superior de Jan. Jan le informa que estará durante unas semanas de vacaciones.

El interrogador trata de desconcertar a Bettina empezando a contar cosas de su marido.

Dietbert va en serio: se deja llevar al campo de globos y desde allí quiere viajar en globo a América. El maestro Gorm pide ayuda a Anna...

El jefe de Jan le obliga a repetir el interrogatorio porque las declaraciones de Bettina le resultan insuficientes cuando lee el protocolo. ¿Qué escribirá Jan en el próximo interrogatorio?

El Maestro Gorm descubre cómo es posible que Dietbert no se convierta en una rana para el resto de su vida. Pero esta opción no gusta ni al príncipe ni a Anna...

El dúo satírico "ONKeL fISCH" nos explica algunas reglas absurdas que fija el COI y que debe cumplir la ciudad en la que se llevarán a cabo los Juegos Olímpicos.

Aunque Bettina todavía no ha recibido respuesta de su antiguo interrogador, su jefa en el trabajo la anima a perseverar.

Bettina se encuentra en mal estado debido a no haber dormido y comido apenas y a las interrogaciones constantes. Sin embargo, su interrogador también parece mostrar un lado humano.

Cuando Hitler anuncia al mundo que ha sobrevivido el ataque, los oficiales involucrados en el intento de asesinato conocen un trágico final. Sin embargo, siguen convencidos de que hicieron lo correcto.

Después de sacarlo de la fiesta de Vanessa, Anna le dice a Dietbert que todavía está dispuesta a ayudarlo a romper el hechizo.

Jan, ahora contable, recibe una carta de Bettina Kremer sobre los ocho meses que pasó en prisión en 1985.

Stauffenberg y sus conspiradores son condenados a la pena de muerte por medio de una sentencia rápida y acto seguido son fusilados.

Dietbert gana el duelo de esgrima, pero su comportamiento no le gusta a Anna en absoluto. Así que, lo deja plantado.

Mientras la operación avanza en París, los oficiales en Alemania se ven obligados a rendirse.

Dietbert acompaña a Anna a las clases de esgrima y piensa que ha descubierto en el profesor a un competidor. Así que, le reta a un duelo de esgrima.

Bettina se encuentra en la prisión preventiva separada de su marido y es interrogada por un joven interrogador acerca de su contacto con Berlín Occidental.

El intento de golpe falla. A los conspiradores les queda claro que probablemente no quedarán impunes. Olbricht, atrapado en el Bloque Bedler se prepara para lo peor.

Después de una larga búsqueda en el parque, Anna por fin encuentra a Dietbert.