Los colegas ya se han reunido para la reunión cuando Elling y Lona entran en la sala. Se trata de la operación de las fuerzas especiales de anoche. Ahora se va a mostrar el video de la cámara de vigilancia del aparcamiento para obtener información sobre el autor...

Lona sospecha que no van a dejar en paz a ella y a Elling por el asunto del dinero, Jasper llega con nuevos hallazgos de la medicina forense y la madre de Elling le da una lección a su nuera Susanne cuando esta la visita en el hogar de ancianos.

El zorro muerto en la carretera le da a Lona y Elling nuevas ideas sobre los motivos de los 2 perpetradores. Jasper se sienta a la mesa con los Benders, comen anguila y Jasper trata de aprender más sobre Beck en una conversación casual. Peters, que siguió a Lona y Elling, se identifica como investigador del LKA en el camping e intenta así obtener información sobre el estado actual de la investigación.

En la primera parte del nuevo episodio, hay inicialmente un resumen de lo que ha pasado hasta ahora. Lona y Elling están sentados junto al lago y conversando cuando Elling recibe una llamada de Böhm.

Jasper se encuentra con un pastor en el cementerio en medio del bosque y entabla conversación con él, durante la cual Jasper parece acorralar al pastor. Cuando Jasper continúa su paseo por el cementerio, sucede algo inesperado.

Elling confronta directamente a Brit, la esposa de Benedikt, sobre la infidelidad de su marido. Ella ya lo sabe y parece haberse resignado a la situación. En el camping, Lona interroga a varias personas sobre la persona en una foto que lleva consigo.

Lona llama a la superiora de Peters en el LKA para confirmar que Peters estuvo investigando recientemente acuerdos de fijación de precios. La superiora, la señora Hauberg, la rechaza.
En casa de los Elling, hay una sorpresa para Susanne Elling en la mesa de la cena.

Peter despierta del coma, la madre de Elling se pone en contacto inesperadamente desde la residencia y mientras la familia Elling cena, en la televisión se emite una noticia escandalosa sobre el candidato a alcalde Benedikt.

Lona recibe un mensaje del teléfono de Jasper con una posición GPS. Cuando Lona y Elling se dirigen al lugar correspondiente, se topan con otro cadáver.

Susanne se reúne con Elling para una conversación. En casa, Elling es recibido por su esposa de manera inusualmente cálida y con un regalo.

La banda alemana de rock Die Toten Hosen comenzó en el punk y desde los años 80 es una de las más famosas en Alemania. Escucha su canción “Tage wie diese” [Días como estos].

El famoso grupo de música alemán "Die Toten Hosen" con su canción "Europa", que se trata de la tragedia de la gente que quiere huir a Europa a través del Mediterráneo.

Disfruta del video de la canción "Unter den Wolken" (Bajo la nuves) del grupo alemán de punk "Die Toten Hosen".

"Hier kommmt Alex" (Aquí viene Alex) del grupo de punk Die Toten Hosen (Los pantalones muertos) hace referencia a Alexander DeLarge, el protagonista de la película de Stanley Kubrick "La naranja mecánica", en la cual Alex es el líder de una pandilla juvenil violenta.

En su canción "Kamikaze", la banda de rock Die Toten Hosen canta sobre una relación que es tan intensa que puede llegar a autodestruirse.