Elling confronta directamente a Brit, la esposa de Benedikt, sobre la infidelidad de su marido. Ella ya lo sabe y parece haberse resignado a la situación. En el camping, Lona interroga a varias personas sobre la persona en una foto que lleva consigo.

Lona llama a la superiora de Peters en el LKA para confirmar que Peters estuvo investigando recientemente acuerdos de fijación de precios. La superiora, la señora Hauberg, la rechaza.
En casa de los Elling, hay una sorpresa para Susanne Elling en la mesa de la cena.

Peter despierta del coma, la madre de Elling se pone en contacto inesperadamente desde la residencia y mientras la familia Elling cena, en la televisión se emite una noticia escandalosa sobre el candidato a alcalde Benedikt.

Lona recibe un mensaje del teléfono de Jasper con una posición GPS. Cuando Lona y Elling se dirigen al lugar correspondiente, se topan con otro cadáver.

Susanne se reúne con Elling para una conversación. En casa, Elling es recibido por su esposa de manera inusualmente cálida y con un regalo.

¿Cómo serán y funcionarán los aviones de pasajeros en el futuro? ¿Y qué se puede hacer para evitar sus emisiones nocivas y proteger el medio ambiente? Estas y otras cuestiones se plantean en esta primera parte sobre los aviones en el año 2050.

Lo que suena como una visión lejana del futuro ya es posible hoy, al menos en lo que respecta a la tecnología. ¿Existirán pronto cuadricópteros y aviones no tripulados que transportan cientos de pasajeros a larga distancia?

Más aterrador que la idea de un avión sin piloto podría ser la de una máquina sin hélices ni turbinas. Pero, ¿qué tipo de propulsión tendrá la próxima generación de aviones? ¿Podría la propulsión iónica ser la solución?

Julia y Marie se mudaron recientemente a Berlín y encontraron un apartamento juntas. Están esperando a que su amiga Brigitta las visite. Las tres no se han visto en mucho tiempo.

Por fin llega Brigitta al apartamento de sus amigas. Está cansada del viaje y quiere tomar una ducha y descansar para al día siguiente poder estar en forma.

Después de una buena noche de sueño y un delicioso desayuno, las amigas de Brigitta quieren mostrarle su vecindario. Esperan poder convencerla para que se mude con ellas a Berlín.

Vivir juntas no siempre es fácil. Brigitta se da cuenta de que Julia está un poco molesta con el comportamiento de Marie. ¿Pero debería hablarlo con Marie?

Cuando Marie llega a casa y también tiene algunas quejas acerca de la convicencia con Julia, a Brigitta le queda claro que las dos necesitan hablar.

Cuando las tres amigas se sientan juntas en casa, Brigitta aprovecha la oportunidad para hablar de los problemas de convivencia entre Marie y Julia.

El león es uno de los animales más peligrosos del continente africano y cualquier encuentro con él puede resultar fatal. Sin embargo, en el mundo animal existen excepciones increíbles que se remontan al instinto maternal en los animales. Este vídeo muestra un caso de encuentro entre una manada de leones y un cachorro de zorro.