El arduo traslado del ganado al valle ha terminado y todos están de vuelta sanos y salvos. Ahora es el momento de celebrar juntos el final de la temporada alpina. ¡Y con ello también finaliza esta serie sobre el paraíso natural del Tirol del Sur, despidiéndose de nosotros con una puesta de sol impresionante!

Debido al estrecho contacto con otros niños en el jardín de infancia o la escuela, los niños pequeños, en particular, son más susceptibles de contraer piojos. Afortunadamente, el parasitólogo Heinz Mehlhorn sabe cómo deshacerse de los molestos, aunque inofensivos, pequeños chupasangres.

El final del otoño es una época ajetreada y de cambios en las montañas de los Alpes. Ahora el ganado en pastoreo debe regresar a su valle de origen. Sin embargo, un inicio violento e inesperado del invierno puede poner en peligro la vida de humanos y animales.

Para las personas, los animales a menudo son un gran consuelo en momentos de soledad. Pero, ¿qué pasa con los fieles compañeros cuando los dueños mueren? Los perros y gatos suelen tener buenas posibilidades de encontrar un nuevo hogar, sin embargo, con los animales exóticos, como los reptiles, la situación no es tan fácil. Nos habla el director de la estación de reptiles de Múnich.

Cuando Sascha se disculpa con el señor Bode, surge algo que toma al señor Bode por sorpresa. También Sybille se entera de más cosas sobre el pasado de Sascha, pero aún así, ambos siguen unidos en un viaje lleno de baches.

Ya ha caminado sobre el vacío en los lugares más espectaculares del mundo. El verano pasado, el atleta extremo Lukas Irmler tensó su cuerda de fibra sintética en los Dolomitas del Tirol del Sur, un desafío mayor de lo esperado.

Wincent Weiß escribió un nuevo álbum del que proviene la canción "Wer wenn nicht wir" (Quién sino nosotros) Una canción sobre la importancia de las personas más cercanas en la vida, ya sean amigos, familiares o compañeros, y la buena relación y unión con ellas, muy propicia en estos días de pandemia.

A los turistas les encantan los románticos paisajes de montaña, como los del Parque Natural Vedrette di Ries-Aurina, pero para los que cuidan los pastos alpinos, la vida en las montañas es un trabajo duro todos los días.

Billie vuelve a estar decepcionada con su becaria Judith, cuando esta se atribuye todo el mérito por la revisión del proyecto. El entusiasmo inicial de Philip por Judith también parece haber disminuido... ¿Y qué pasa con Sascha Hehn, por qué despide a su agente?

¿A quién le deben el nombre los Dolomitas? ¿Dónde se encontraron los huesos de los osos de las cuevas que tienen más de 120.000 años? ¿Y qué animales se convirtieron en los animales heráldicos de los Dolomitas? En esta parte veremos las respuestas a estas preguntas y además muchas impresiones fascinantes del paisaje.

El intento de soborno de Sascha fracasa. Ahora Sybille tiene que convencerlo de que reconozca sus errores y prometa hacerlo mejor. ¡Pero Sascha se niega a disculparse con Bode!

En esta parte visitamos el lago de Fiè, un retiro popular para humanos y animales, y los famosos picos de los Dolomitas de Sesto, como lo es el Haunold, el cual ejerce una atracción mágica sobre escaladores y montañeros. Sin embargo, la mayoría de los animales alpinos se retiran de la avalancha de personas a áreas tranquilas.

Sascha obtiene acceso a datos de la empresa que no son de su incumbencia y la practicante de Sybille, Judith, de repente se comporta de manera muy extraña...

El grupo musical Deine Freunde escribe canciones de rap para niños. Esta trata de la frecuencia con la que los niños tienen que escuchar a los adultos exclamar: "¡Vaya, cómo has crecido!".

Los ladinos viven en asentamientos tradicionales en Tirol del Sur. Si bien sus costumbres religiosas únicas todavía se practican en toda la región, el turismo de masas y la agricultura intensiva han cambiado el paisaje.