Lona recibe un mensaje del teléfono de Jasper con una posición GPS. Cuando Lona y Elling se dirigen al lugar correspondiente, se topan con otro cadáver.

Fragmento de «E. O. Hokum no es una falsificación»: El artista alemán de Fluxus, Henning Brandis, relata un episodio de su época como profesor de arte en un instituto, cuando un alumno se atrevió a caricaturizar a un profesor, lo que provocó la intervención del director. ¿Justifica la libertad artística las representaciones inmorales?

En esta canción rockera e inspiradora de Christina Stürmer, se siente esta sed insaciable de vitalidad que impulsa a nunca detenerse. Cada compás hace que el corazón lata más rápido, solo para experimentar todo más intensamente. No perderse nada y disfrutar cada momento al máximo, pase lo que pase.

Artesanía, deporte y naturaleza en las Tierras Altas de Baviera - conocemos a Marcus Grausam, quien construye trineos de alta calidad y es él mismo un exitoso deportista de luge en pista natural. Después, continuamos hacia la región alrededor del valle del Isar, Bad Tölz y Lenggries.

Susanne se reúne con Elling para una conversación. En casa, Elling es recibido por su esposa de manera inusualmente cálida y con un regalo.

Una canción pop bailable sobre el azar, el valor y la esperanza de un reencuentro, acompañada de un video lleno de guiños y buen humor.