Después de observar de cerca en un pequeño acuario el nacimiento de cangrejos fantasma, Florian y Natali se sumergen de nuevo en el mar de Heligoland para observar las criaturas marinas nocturnas.

Timo Uetz ha abandonado sus estudios para hacer una formación profesional como técnico en electrónica. Ahora ya no tiene más estrés con los exámenes y tareas para casa y a su vez ya gana su propio dinero. Muchos jóvenes están cambiando su carrera universitaria por una formación profesional.

El marinero Simbad aprende en un viaje de aventuras, lo que significa la verdadera riqueza. Basado en un cuento de "Las mil y una noches".

Esta animación ha sido creada como parte del proyecto piloto "¡Porque nos lo merecemos!" de la Fundación Bosque Tropical OroVerde, realizada por el estudio "özi's comixstudio" y comentada por el locutor Oliver Ewy. El objetivo es identificar y entender las relaciones de la selva tropical y los bosques, las emisiones de CO2, el clima y su protección.

Gracias al subsuelo rocoso, frente a Heligoland se ha formado un ecosistema marino con diversas extrañas criaturas. Florian y la biólogo Karin Boos se han acercado para ver esto con más detalle.

En este divertido video Sandra consigue sacar de sus casillas al profesor Herr Schniedelwutz, con respuestas muy curiosas a sencillas preguntas de diversos temas de cultura general.

Florian y Natali tienen suerte y pueden observar marsopas frente a la costa oeste de la isla de Helgoland. Buceando se encuentran con otras criaturas marinas fascinantes.

Aunque la pintarroja es difícil alimento para la foca gris, debido a su piel áspera, ésta se acerca para comprobar que no es comida para ella.

Un nuevo día de colegio, un nuevo caso. Cuando Emma se entera por la mañana de un miserable caso de extorsión, inmediatamente se apresura para encontrarse con los otros 'granos de pimienta' en el colegio.

Florian y Natali vuelan sobre el singular y único Mar de Wadden. A pesar de su diversidad de fauna, para los dos buceadores no hay mucho que ver en el agua turbia y de poca profundidad. Por ello continúan a Helgoland, la única isla rocosa de Alemania en alta mar, donde se encuentran con las juguetonas focas grises.

Aquí sabemos cómo se controlan las expresiones faciales y gestos de Angela Merkel. ¡A través del piloto Johannes Schlüter, por supuesto! Todavía quiere practicar más el manejo de la fuerza liderazgo.

Y continuamos en el centro cultural de Linkenheim, cerca de Karlsruhe, donde tiene lugar una "prunksitzung", la reunión de carnaval. El tema es "Clínica Hardtwald", una clínica de Hesse de neurología, psiquiatría y psicoterapia... Vamos a ver de qué viene la gente disfrazada y lo que responden a las preguntas de Cettina. ¡Diviértete!

Vemos aquí una caricatura de una típica escena del crimen con agentes de la policía estereotipados, los mismos sospechosos de siempre y un tema crítico social crispado. ¡Muy divertido!

En este episodio conocemos a otros habitantes del fondo marino del Oosterschelde y vemos al lumpo, cangrejo y calamar en época de apareamiento.

En la gran final de "Mamá trabaja de nuevo", para Corinne y Mark todo parece salir bien. Aprende aquí los créditos finales de este último capitulo, acompañados con la canción francesa "Le ciel dans une chambre".