Tradicionalmente, en Alemania, el hombrecito de arena arroja arena a los ojos de los niños y les cuenta una historia antes de que se vayan a dormir. "Piggeldy y Frederick", una popular serie de los años 70, forma parte de esas historias.

Jenny le hace una entrevista a Sabine, de ocho años. Le cuenta cosas de su vida y en cuántos sitios ha estado ya. ¡Menuda viajera!

La canción “¿Con qué debemos soñar?” [“Wovon sollen wir träumen?”] del grupo alemán Frida Gold habla sobre la insatisfacción, uno de los males que sufrimos los humanos. ¡Fíjate en la letra!

¡Por fin ha llegado la primavera! Todo florece, podemos guardar la ropa de invierno en el armario y disfrutar del buen tiempo.

La Historia de Gaspar el Melindroso forma parte de la colección de cuentos infantiles de Heinrich Hoffmann, que editó en el siglo XIX, titulada "Der Struwwelpeter", en español conocida como "Pedro Melenas". Estos cuentos tenían la intención de que los niños se portaran bien y obedecieran a sus padres.

Fine recibe una llamada de Christiane. ¡Buenas noticias! Christiane la ha elegido como su nueva compañera de apartamento y Fine puede mudarse a él feliz, ya que este era su favorito.

En invierno hace frío, nieva, se forma hielo... ¿Cómo protegerse? Haz caso a los sencillos consejos que te da este vídeo.

En este clip se les advierte a los padres de proteger a sus hijos contra la violencia, el radicalismo de derechca, la pornografía y la pedofilia en internet.

Esto sí que es un buen comienzo: el álbum debut de Frida Gold todavía no ha salido a la venta y ya pueden actuar como teloneros en los cinco conciertos que Kylie Minogue ofrecerá en Alemania en febrero y marzo como parte de su gira.

Christiane se va de vacaciones todo el fin de semana. Para este viaje nos muestra qué cosas va a llevar en su pequeña maleta.

Dos amigos ayudan a una amiga que se muda a Hamburgo a empaquetar sus cosas. Cuando ya han metido todo en las cajas, suena un teléfono móvil y nadie sabe dónde está. ¿Estará en una de las cajas?

Escucha la canción del grupo alemán Luxuslärm, titulada "Vergessen zu vergessen" [Olvidado olvidar].

A Sexy Anja le gustaría irse de vacaciones y, por eso, necesita una sustituta urgentemente. ¿Estás interesada?

Fina busca piso para compartir. Ha visitado su primera vivienda, donde vive Christiane, que por cierto parece muy maja. La habitación disponible tiene con balcón; la es nueva y totalmente equipada(incluso con lavavajillas!) y el baño es de diseño. Esto parece muy prometedor.

Melanie y “Thomas” se conocen en una cafetería. Ella es estudiante y “él” es músico. “Tom” la invita a su concierto esa misma noche en el auditorio municipal.