Jenny, reportera de Yabla, visita a Michael del cuerpo de bomberos en Heidelberg y se deja mostrar y explicar el vehículo de bomberos junto con un moderno equipo para la extinción de incendios. ¡Diviértete aprendiendo alemán!

A pesar de que los granos de pimienta quieren sumergirse en su investigación, toca primero escribir un examen de alemán. Mientras tanto, continúa el chantaje de la alumna.

Con su sencillo "Was soll das?" (¿Qué es eso?), el músico alemán Herbert Grönemeyer llega en 1988 al puesto número tres en las listas de los éxitos alemanes. ¡Diviértete con esta pieza de historia musical!

Bastian va a ser la estrella invitada en la apertura del restaurante de Ralf Richter. Esto probablemente no haya sido una muy buena idea...

En el último episodio encuentran a Marie, la cual inicialmente no quiere hablar con nadie. Nicki también encuentra una solución para conseguir el documento de permiso necesario de la oficina de construcción.

En la manufactura de cerámica de Majolika en Karlsruhe, se le da gran importancia a los aspectos artísticos, lo que se refleja en las diversas obras, a menudo muy detalladas. ¡Disfruta de esta segunda parte con Cettina!

Los redactores de Auto Bild se encuentran en la IAA (Exposición Internacional del Automóvil) y nos presentan y argumentan, según su opinión, las mejores y peores marcas de coches nuevos de este evento.

Max y Nina intentan descubrir por qué Madeleine está siendo chantajeada. En ello, Max aprovecha la oportunidad e invita a Nina a una salchicha curry.

Resulta que las pastillas que fueron encontradas en la obra no son antidepresivos, sino estimulantes. La hija de la señora Sternberg desaparece de repente.

Cettina nos muestra la manufactura de cerámica Majolika en Karlsruhe, un taller de arte, que fue fundado por el Gran Duque Federico I. Para el año del aniversario de la ciudad, han creado aquí especiales proyectos de arte.

El pastor alemán, perro mascota de Adolf Hitler, utilizado por la policía de la antigua RDA y con larga historia es ahora sustituido por la policía por el perro pastor belga de Benelux. La policía considera al nuevo cuadrúpedo más fácil de entrenar y más ágil.

La policía no puede creer del todo, que Jannik Sternberg se haya suicidado - también su hija no cree esto...

Guido Cantz y Bastian Pastewka tienen que demostrar una vez más, que se merecen de verdad la devolución de su carnet de conducir. Pero en la prueba de la autoescuela la cosa conduce al escándalo.

La señora Korff ofrece a la viuda de Jannik Sternberg pagarle ella la cantidad del seguro, si el seguro no quisiera pagar en el caso de suicidio. La señora Sternberg muestra a la policía indicios de que Jannik ha cometido supuesto suicidio.

Lo que los franceses llaman "petite mort", termina realmente mortal en una zona del bosque cerca de Nuremberg. Christian Ranstedt, casado y padre de dos hijos, profesor de la Universidad de Erlangen y ciudadano apreciado de la ciudad de Nuremberg, fue asesinado durante el acto sexual en su coche por dos disparos de cerca en la cabeza.

Florian y Natali ayudan a Joop y Felicia Stahlenburg a colocar tipis bajo el agua como lugares de desove para las sepias, ya que de lo contrario nadan en las peligrosas trampas de los pescadores.

La comida juntos se desenlaza en un juego de pelea. Cuando Mark está en el aeropuerto de camino al avión a Dubai con su jefe, le dice a éste que aún ha olvidado algo...

El lugar de obra en el que Jannik Sternberg murió, debe ser examinado con exactitud, porque surgen dudas acerca de la autenticidad de la carta de despedida. En la comisaría, a Dirk y Lothar les queda claro, que deberían ser un poco más estrictos con Nicki.

Para Mark y Corinna actualmente las cosas van bien en la vida profesional. Por desgracia no en lo privado...

Antes de la partida al campo de entrenamiento, el equipo del FSV Frankfurt celebra la entrada al Año Nuevo. En la celebración del recibimiento del Año Nuevo se anuncia la renovación del contrato con el entrenador Benno Möhlmann.

Ha ocurrido un robo inusual en el que se ha dejado un mensaje. Mientras tanto, Olaf Nagel aparece en la comisaría y se hace de nuevo sospechoso...

Mark le cuenta a Corinna, que no ha estado en Dubai y que vio el beso entre ella y David...

La policía encuentra a Olaf Nagel y la viuda de Jannik Sternberg hablando juntos en la obra. Pese a la explicación de que ambos son hermanos, el señor Nagel sigue siendo sospechoso.

El comediante Otto Waalkes nos cuenta sus experiencias en la peluquería y trata de convencer a su audiencia de que de toda Alemania le gusta sobre todo venir a Kempten.