"Großstadtrevier" es una serie sobre una comisaría de policía en Hamburgo. Algunos vándalos son llevados a la estación de policía. Nicki conoce a uno de ellos.

La madre de Lilly se está muriendo y es su deseo ver por fin a su hermana Lena, la cual vive en Alemania del Este y a la que no se le ha permitido hasta ahora viajar al oeste.

Los compañeros de comisaría se sorprenden cuando de repente Dirk resuelve su caso. Hilde y Karl también tienen buenas noticias.

La sospecha de Dirk se confirma cuando Hilde intenta convencerlo de que su hermano tiene algo que ver con la carne podrida. Mientras tanto, el ladrón no tiene suerte en esta ocasión...

Es la noche del próximo evento de solteros y los compañeros del distrito de policía van esta vez preparados...

Las habilidades pedagógicas de Lothar y Nicki son exitosas y Dirk conoce la causa de los problemas de cadera de Hilde.

Aquí puedes escuchar al rapero austríaco Golo con su canción "Smile"

Hilde quiere vender la tienda antes de que las autoridades la cierren, pero su hermano no acepta eso... ¿Qué secreto se esconde detrás?

Dirk va a la carnicería para hablar con Hilde sobre la carne podrida. Harry y Henning acaban en la misma tienda, ya buscan al hermano de Hilde, el cual participa regularmente en las citas rápidas.

Los verdaderos atracadores del banco son finalmente atrapados y Paschke ayuda ahora a la policía a capturar también a aquellos que quieren fugarse con medio millón de euros. También para la señora Kringel hay un final feliz...

"Halis" y "Kladi" asisten a un evento de citas rápidas para buscar al ladrón. Mientras tanto, la persecución realizada por Ben y Katja parece haber causado una gran impresión en los amigos de Marvin.

En la segunda parte se presenta Innsbruck desde otra perspectiva. En lo alto, a sólo veinte minutos del centro de la ciudad, se encuentra un gran parque de esquí.

Dirk le juega un truco a Marvin para que vaya solo a la escuela. Mientras tanto, una mujer del evento de citas rápidas informa sobre otro robo.

Los dos atracadores no pueden avanzar, ya que los colegas de Paschke les bloquean el camino. ¿Podrá Paschke llegar a casa con su familia?

En este vídeo averiguamos lo que la ciudad austriaca de Innsbruck tiene para ofrecer. Además, obtenemos una privilegiada información culinaria.

Entretanto, la Sra. Kringel cuenta el dinero en el saco de Paschke y nota que el total es menos de medio millón de euros, aunque el director del banco había declarado que fueron robados al menos un millón de euros.

Los atracadores del banco buscan desesperadamente su botín y persiguen a todo Papá Noel que ven en la pequeña ciudad. También el comisario Hagenbach intenta atrapar a Paschke.

Harry y Henning descubren que las tres víctimas estaban en eventos de citas de la misma agencia cuando ocurrieron los robos. Dirk recibe una visita extraña de una persona de su pasado.

Los primeros pasos sobre los esquís son a menudo agotadores y frustrantes. Focus Online muestra algunos trucos que facilitan el aprender esquí: así es como se consiguen las curvas seguras el primer día.

Los atracadores buscan desesperadamente su botín. Paschke, por otro lado, no entiende que el director del banco no quiera recibir el saco con el dinero robado.

La Sra. Kringel está convencida de que Paschke es inocente, pero opina que debería haberle contado a su esposa sobre el saco. Patricia, por otro lado, busca al comisario Hagenbach para enfrentarlo.

Marvin, un alumno de doce años, tiene que ser conducido diariamente a la escuela por los agentes de policía, hasta que se sienta avergonzado y regrese voluntariamente a la escuela. Mientras tanto, se reporta un robo.

Para no ser reconocido, Paschke permanece disfrazado de Papá Noel y evita regresar a casa. Decide ir con el saco a la casa de la Sra. Kringel. Parece que todos han leído ya el artículo y se han enterado de que Paschke es buscado, o casi todos

Después de finalmente haber encontrado el saco correcto, los dos ladrones atrapan a Paschke y se lo llevan en el coche. Por suerte, logra escapar con el dinero en un control de policía...