Katharina Neumüller muestra cómo se fabrican violines de alta calidad a partir de madera de grano fino. Además, descubrimos por qué el íbice casi había desaparecido y hoy vive de nuevo en los Alpes bávaros.

Lona se sienta con Ariane, una antigua colega, a tomar una copa de vino y se entera de que el fiscal no termina de creer la historia sobre la limpieza del arma. Elling y su esposa Susanne parecen estar acercándose el uno al otro de nuevo...

En FRANZ K., la cineasta nominada al Óscar Agnieszka Holland crea un retrato vívido de Franz Kafka, inspirado en su vida, su obra y su fantasía – y en un espíritu que estaba muy adelantado a su tiempo.

Katharina Meyer está aprendiendo un oficio raro y lleno de tradición: pintora de iglesias. Restaura iglesias históricas y trabaja con técnicas que ya se utilizaban hace siglos.

La tradición, la artesanía y la naturaleza siguen marcando el Chiemgau hasta hoy en día. Visitamos a una costurera de trajes tradicionales, aprendemos más sobre el significado de los trajes regionales y descubrimos la historia del Kendlmühlfilzen, una de las mayores zonas de turbera alta de Baviera.

Viajamos desde Ruhpolding hasta el Chiemsee. Allí descubrimos la Fraueninsel con su antiguo monasterio y el magnífico castillo de Herrenchiemsee. Para algunas personas, la magnífica naturaleza del paisaje prealpino es un lugar para recargar energías y despertar la creatividad.

Viajamos del Untersberg a Berchtesgaden. Al hacerlo, aprendemos algo sobre la historia de la región, la extracción de sal y el trabajo de un minero en las profundidades subterráneas.

Ines Papert, exitosa escaladora en hielo, cuenta cómo descubrió su pasión por las montañas, qué desafíos conlleva este deporte y qué ha aprendido de ello para la vida.

Lona y Elling están acostados en la autocaravana de Lona, afuera llueve torrencialmente. Están reflexionando sobre el futuro.

Lona y Elling van al lugar del accidente donde Jasper murió. Lona debe despedirse de él para poder cerrar el capítulo.

El interrogatorio ha terminado, Elling abandona el bungalow.
Jasper sigue atado en el búnker. Entonces se abre la puerta, una figura enmascarada se acerca. Jasper patea. Logra escapar hacia afuera.

El fiscal Ross interroga a Lona Mendt y Frank Elling sobre las circunstancias del accidente de Peters. Sus declaraciones despiertan sus sospechas y ambos intentan responder de manera segura y convincente.

Este video trata sobre la vida de los granjeros alpinos en Königssee y cómo manejan sus vacas. El viaje también continúa hacia el misterioso Untersberg, conocido por sus leyendas y cuevas.

Mientras Lona desbloquea el teléfono de Peter en la habitación del hospital, Elling habla con la directora de la clínica para distraerla. Jasper sigue gritando desesperadamente pidiendo ayuda y justo cuando Lona y Elling están examinando el vehículo de Peter, llegan varios coches de policía con agentes y la policía científica.

Lona y Elling encuentran una fotografía muy interesante entre las pertenencias de Peters y se dirigen al hospital para continuar su investigación, teniendo cuidado de no llamar la atención del personal médico.