María, Nina y Matteo se horrorizan al descubrir que alguien ha destruido por completo la sorpresa que prepararon para Antonio. Afortunadamente, los Granos de Pimienta investigan el caso.

Los viajes en tren han bajado un 50% en Alemania, sin embargo, la Deutsche Bahn afirma que viajar en tren no representa un mayor riesgo para los viajeros y que las estrictas medidas de higiene y protección implementadas están funcionando.

La directora quiere que el señor Sass se disculpe con los Pellicano. Además, el abuelo de Italia viene de visita antes de lo esperado y el padre de Nina intenta deshacerse de una admiradora.

Cuando Max está en el combate de boxeo con Nina recibe una llamada de Emma: ¡El padre de Franzi se ha escapado! ¿Deberían llamar a la policía? Pero Max tiene una idea mejor...

Aprendemos más detalles sobre los leones marinos de California, como su capacidad para pasar hasta dos semanas sin parar en el agua y dormir en la superficie.

Franzi le dice a Nina que fue ella quien robó la caja. Pero Nina no le cree, así que Franzi finalmente le cuenta a Nina la verdad sobre su padre, quien prometió no volver a robar nunca más. Los Granos de Pimienta deciden ponerlo a prueba.

Lo que suena como una visión lejana del futuro ya es posible hoy, al menos en lo que respecta a la tecnología. ¿Existirán pronto cuadricópteros y aviones no tripulados que transportan cientos de pasajeros a larga distancia?

Continuamos acompañando a las ballenas jorobadas, aprendiendo sobre sus patrones de migración y cómo crían a sus crías. También nos encontramos con los leones marinos de California, que, a pesar de su peso, son muy ágiles y hábiles, además de ser pacíficos y los más fáciles de domesticar de todos sus congéneres.

Los Granos de Pimienta descubren que Franzi debe haberle robado a varios de sus amigos y Max se enfrenta a ella con los nuevos hallazgos. En el club de boxeo también se entera de que el padre de Franzi solía entrenar con Henry Maske.

Franzi se enfrenta a su padre, Nina tiene problemas con Max y los Pellicano discuten la acusación contra Matteo, mientras que el señor Sass amenaza con llamar a la oficina de protección de menores.

¡La historia de Jim Botón y Lucas el maquinista continúa! Un año después de los hechos, la vida en Lummerland ha vuelto a la normalidad. Pero las nubes oscuras se ciernen sobre la tranquila isla. Continuación de la película de 2018 "Jim Botón y Lucas el maquinista", basada en el libro infantil del mismo nombre de Michael Ende.

¿Cómo serán y funcionarán los aviones de pasajeros en el futuro? ¿Y qué se puede hacer para evitar sus emisiones nocivas y proteger el medio ambiente? Estas y otras cuestiones se plantean en esta primera parte sobre los aviones en el año 2050.

Internet más rápido, conexiones a Internet más asequibles para los alumnos y más dispositivos para los profesores: esto es lo que han decidido los ministros de educación alemanes y la canciller Angela Merkel para facilitar el aprendizaje a distancia durante la crisis del Corona.

En Renania del Norte-Westfalia ha comenzado el nuevo curso escolar. Para protegerse contra las infecciones por corona, es obligatorio usar una máscara en el edificio de la escuela y las aulas. En este vídeo puedes ver lo que piensan los alumnos y los profesores acerca de ello.

Los veranos alemanes son cada vez más calurosos, pero la Oficina Medioambiental de la pequeña ciudad de Giessen, en el estado de Hesse, ha creado una herramienta innovadora para ayudar a los residentes a mantenerse frescos: ¡un mapa especial de la ciudad!