Martin elige a tres de los prisioneros para el tour de montaña y al menos Rocky se entusiasma de inmediato con la idea. Sin embargo, Martin les oculta un detalle importante...

Eylin nos cuenta más sobre algunas especies de árboles que se pueden encontrar en Alemania, como los tilos, las hayas, los arces, los abeduels y los castaños, así como las coníferas más importantes. También nos da algunos consejos simples sobre cómo reconocerlos.

Schotty sigue esperando para empezar a trabajar. Mientras pasa el tiempo viendo la televisión en el vestíbulo, cosas extrañas parecen estar sucediendo a su alrededor.

¡No te pierdas este vídeo si eres un amante de los árboles y bosques! Eylin nos introduce en la historia de los bosques alemanes y nos presenta las especies de árboles más conocidas que se encuentran en el país.

Lisa le pide ayuda a un amigo que trabaja en una prisión, pero a él no le entusiasma mucho su idea de organizar con prisioneros una expedición hasta el monte Gran Paradiso.

¿Cómo empezó el año 2023 para los alemanes? Paula nos resume los eventos más importantes de una manera clara y comprensible.

Nuestros apetitosos humanos han estado en este planeta durante un tiempo peligrosamente largo y para algunos de los lagartos, la tentación es demasiado grande. ¿Lograrán Pierrot y sus amigos ponerse a salvo a tiempo?

Lisa es reprendida por su jefe por la promesa que le ha hecho a Mark.

En esta parte te enterarás de cómo empezó todo para André Wiersig y por qué no deberías convertirte en un nadador extremo si te importa mucho la buena apariencia.

Pierrot habla con el jefe sobre la especie reptiliana y aprende algunos detalles interesantes sobre su forma de vida. El pequeño robot muestra entusiasmo por su deporte de equipo y la tripulación discute si la especie sería candidata adecuada para unirse a su confederación.

André Wiersig nada, no en la piscina local, sino en los mares y océanos de este mundo. Es un hombre al que le gusta desafiar los límites de lo humanamente posible, nadando en los mares abiertos sin ninguna protección, en contacto directo con la naturaleza.

Mark abre la carta con el resultado de una segunda opinión médica sobre su pronóstico. Después de leerla, Mark decide tomar una decisión drástica.

Hay un encuentro entre Pierrot, Dickie y Metro y los habitantes del planetoide Lagos, en el que las intenciones de los "grandes lagartos" inicialmente no son del todo claras para los amigos de dos patas...

Pierrot y Dickie comparten el mando de la expedición y llegan finalmente al planeta Lago, donde son descubiertos inmediatamente por sus habitantes...

Durante el almuerzo en la misma mesa, Mark descubre que Lisa acaba de mudarse y la ayuda con las cajas. En ello se entera de que acaba de mudarse desde lejos por motivos personales. Sin embargo, Mark reacciona faltándole al respeto.