Los Granos de Pimienta descubren que Franzi debe haberle robado a varios de sus amigos y Max se enfrenta a ella con los nuevos hallazgos. En el club de boxeo también se entera de que el padre de Franzi solía entrenar con Henry Maske.

La huérfana Heidi tiene cinco años cuando la tía Dete la lleva a vivir con su abuelo en los Alpes suizos, donde se hace amiga del cabrero local Peter. Basado en el libro infantil de 1881 de la escritora suiza Johanna Spyri.

Después de las clases, Lisa tiene una conversación con el señor Weber, el cual reconoce sus intenciones y le deja claro que él es solo su maestro y que nada cambiará. Disgustada por las palabras de su profesor, Lisa de repente se da cuenta de que alguien le ha robado su diario de la mesa.

Un corte de luz causa mucha confusión en todos los hogares de NICHTLUSTIG y es el tema principal de los eventos en esta parte.

Franzi le dice a Nina que fue ella quien robó la caja. Pero Nina no le cree, así que Franzi finalmente le cuenta a Nina la verdad sobre su padre, quien prometió no volver a robar nunca más. Los Granos de Pimienta deciden ponerlo a prueba.

Lo que suena como una visión lejana del futuro ya es posible hoy, al menos en lo que respecta a la tecnología. ¿Existirán pronto cuadricópteros y aviones no tripulados que transportan cientos de pasajeros a larga distancia?

Continuamos acompañando a las ballenas jorobadas, aprendiendo sobre sus patrones de migración y cómo crían a sus crías. También nos encontramos con los leones marinos de California, que, a pesar de su peso, son muy ágiles y hábiles, además de ser pacíficos y los más fáciles de domesticar de todos sus congéneres.

Finalmente Felix y Franzi tienen un teléfono y pueden llamar a sus amigos del Zoológico de Berlín

Imagina que has conocido a alguien y ahora quieres llamar a esa persona para quedar con ella. Eylin y Sabine te muestran cómo hacer una llamada telefónica de ese tipo.

La serie de videos cortos de #180sec del Goethe-Institut, que explora diferentes ciudades del mundo, visita Leipzig, donde un grupo de personas participa activamente en un huerto comunitario cooperativo. Aquí en Annalinde no solo crecen verduras, sino también amistades.

En este cortometraje galardonado, un chico le pide a Ruby, una adolescente solitaria que prefiere los ordenadores a las personas, que le arregle su móvil. Sin embargo, la tentación de fisgonear comienza a dominarla...

Cuando Max está en el combate de boxeo con Nina recibe una llamada de Emma: ¡El padre de Franzi se ha escapado! ¿Deberían llamar a la policía? Pero Max tiene una idea mejor...

Aprendemos más detalles sobre los leones marinos de California, como su capacidad para pasar hasta dos semanas sin parar en el agua y dormir en la superficie.

Cuando Peter descubre a Karl y sus amigos molestando a Heidi en el prado, lo desafía a una competición de escalada a la Roca del Águila ¿Cómo acabará?

La directora quiere que el señor Sass se disculpe con los Pellicano. Además, el abuelo de Italia viene de visita antes de lo esperado y el padre de Nina intenta deshacerse de una admiradora.