Es el cumpleaños de Selma y Nico tiene un regalo para ella. Selma se alegra mucho, pero, ¿cómo hacer para que sus padres no se enteren?

André Wiersig nada, no en la piscina local, sino en los mares y océanos de este mundo. Es un hombre al que le gusta desafiar los límites de lo humanamente posible, nadando en los mares abiertos sin ninguna protección, en contacto directo con la naturaleza.

Schotty llega a una nueva escena del crimen en un enorme edificio de oficinas, pero no es tan fácil llegar a la escena del crimen cuando en la recepción hay un empleado que provoca una serie de malentendidos.

Pierrot habla con el jefe sobre la especie reptiliana y aprende algunos detalles interesantes sobre su forma de vida. El pequeño robot muestra entusiasmo por su deporte de equipo y la tripulación discute si la especie sería candidata adecuada para unirse a su confederación.

¿Qué come la gente y qué llama la atención de muchos en cuanto a la nutrición actualmente en Alemania? Eylin comparte sus experiencias.

Mark abre la carta con el resultado de una segunda opinión médica sobre su pronóstico. Después de leerla, Mark decide tomar una decisión drástica.

La parte final del episodio Rebellen (Rebeldes) culmina con un arrebato creativo que une maravillosamente a tres amigos muy distintos entre sí.

Hay un encuentro entre Pierrot, Dickie y Metro y los habitantes del planetoide Lagos, en el que las intenciones de los "grandes lagartos" inicialmente no son del todo claras para los amigos de dos patas...

Estas últimas noticias de Yabla se enfocan en la Copa del Mundo en Qatar, así como en la cumbre climática en Egipto y las nuevas prestaciones para los desempleados de larga duración.

La temporada de esquí ha comenzado en la Zugspitze, la montaña más alta de Alemania. No hay más restricciones de COVID, pero ahora hay un nuevo problema debido al aumento de los costos de energía.

Durante el almuerzo en la misma mesa, Mark descubre que Lisa acaba de mudarse y la ayuda con las cajas. En ello se entera de que acaba de mudarse desde lejos por motivos personales. Sin embargo, Mark reacciona faltándole al respeto.

En esta penúltima parte, los amigos continúan filosofando sobre el tema de los deslizadores de fieltro y otros objetos triviales, y uno comprende lentamente por qué Didi en particular parece tener un problema con ellos.

Pierrot y Dickie comparten el mando de la expedición y llegan finalmente al planeta Lago, donde son descubiertos inmediatamente por sus habitantes...

En la cuarta parte de nuestra lección sobre los casos alemanes, Eylin nos da algunos ejemplos más y nos asegura que no se espera que lo hagamos todo perfecto de inmediato.

La fisioterapeuta Lisa comienza su nuevo trabajo en una institución para personas con discapacidad mental, donde conoce a Mark, quien en realidad no debería estar en la institución y a quien solo le han dado alojo temporal.