El investigador Arthur se acerca un paso más a descubrir el secreto detrás de las sustancias misteriosas encontradas en el cochecito de bebé. La maquinista Edith y Kurt, el camarógrafo, también se acercan el uno al otro.

El tren está justo antes de Bamberg. Gerd está de pie en el pasillo y Marlis está sentada en el compartimento. ¿Qué decidirá?

La presión sobre los pasajeros del tren aumenta a medida que el tren se acerca a Berlín Este. Las opiniones políticas y los deseos y temores personales difieren enormemente, lo que hace muy difícil tomar una decisión.

Muchos habitantes del bosque ya se están preparando para la temporada fría. Vemos marmotas y muchas especies raras de aves. Suiza es un magnífico espectáculo natural incluso a finales del verano.

En el tren interzonal hacia Berlín Este, la gente escucha los angustiantes informes de radio. Al mismo tiempo, obtenemos una visión de la vida de otras personas en este 13 de agosto de 1961 - el día en que se erige el Muro de Berlín y comienza a separar a sus habitantes del resto del mundo.

En el Rin Anterior, el día comienza con plumas, pelaje y finas fibras. Entre pájaros bañándose, inmigrantes peludos y nidos artísticos, la naturaleza se prepara para el otoño - con huéspedes que se quedan y otros que solo permanecen brevemente.

En la segunda parte sobre el verano en la Suiza salvaje, vemos águilas reales, marmotas y un raro pez llamado 'hucho'.

En la reserva natural con sus bosques de llanura aluvial y pantanos, hay una abundancia de plantas hermosas y raras. La población de íbices también se ha podido incrementar nuevamente con éxito.

En la segunda parte del ranking de los estados federados alemanes, se presentan ahora los estados más populares entre los visitantes nacionales y extranjeros. ¿El ganador es... ?

Alemania tiene dieciséis estados federales. ¿Qué tiene cada estado para ofrecer a los turistas? ¿Y a dónde se dirigen principalmente los visitantes extranjeros?

Antonia confiesa todo a la directora y Martin Schulze puede volver a la escuela. Pero el comportamiento de Antonia tiene consecuencias...

13 de agosto de 1961: Un mensaje trascendental llega al tren hacia Berlín Este: El Muro está siendo construido. Los viajeros tienen tres horas y media para decidir - ¿libertad o patria?

Los Pfefferkörner logran grabar una conversación entre Antonia y Sophie que demuestra claramente que Martin Schulze es inocente.

Erfurt es una hermosa ciudad histórica en Turingia. Ivana nos muestra esta ciudad con sus antiguos callejones, edificios y monumentos.

En la segunda parte sobre la inscripción de plata de Frankfurt, varios expertos toman la palabra y nos explican qué hace que este hallazgo sea tan especial.