A través del proyecto Klappe Auf!, con sede en Berlín, los alumnos de las zonas rurales de Brandenburgo realizaron este cortometraje sobre los derechos del niño, en particular los relacionados con la privacidad y la no violencia.

Como parte de las clases de alemán de Lisa, Nico y Selma hablan sobre sus intereses. Nico se entera de que Selma nunca ha aprendido a andar en bicicleta, por lo que le ofrece enseñarle.

En una tensa confrontación con su arrendador, Yara se entera de que el alquiler que paga por su tienda de bicicletas aumentará a partir de enero.

Nico y los compañeros de piso hablan sobre la relación de Nico con su hermano Pepe, cuando llega Lisa con una carta para ella.

Nico y Sebastian están cargando un mueble pesado, cuando aparece Inge y comienza a hablarles sobre su próximo viaje.

Nico se muda al piso compartido de Sebastian, Nina y Lisa. También toca cargar varios muebles que ha comprado para su nueva habitación. Lisa se libra de ello, pero a cambio Sebastian le pide que lo ayude con un proyecto de fotografía.

El padre de Selma ha olvidado su cernet de identidad en el hospital, pero no sabe cómo regresar allí con el transporte público. En la parada del metro se encuentra con Yara, quien le dice cuáles son sus opciones de conexión.

En el camino Nico se encuentra con Selma. Los dos deciden ir juntos al curso de idiomas, pero antes, Selma tiene que sacar dinero. A Nico le toca esperarla mucho tiempo...

Yara tiene mucho que hacer, ya que no ha estado en la tienda durante mucho tiempo. Cuando llega Tarek, los dos reciben una noticia de Nico.

Nico tiene que abrir una cuenta bancaria en Alemania. Max le explica lo que tiene que hacer, y le da algunas recomendaciones.

Producido por WWF Deutschland, este clip con música del cantante alemán Clueso nos recuerda la cantidad de plástico que ingresa a nuestros océanos. ¡Ayudemos a detener esto !

Selma está feliz de que su familia pueda quedarse en Alemania, pero extraña su tierra natal. Ella le cuenta a Lisa sobre algunas de las diferencias entre Alemania y Siria.

Los amigos de Nico le sorprenden con la paella, uno de sus platos españoles favoritos. Hablan de nostalgia por el hogar, pero Nico parece muy feliz en Alemania.

Lisa llega apresurada a la consulta del médico para visitar a Nico. Buscando la sala de tratamiento se lleva un susto al entrar en la primera habitación, donde encuentra un hombre vendado en la cabeza.

Tarek y Max llevan a Nico al médico. Por suerte tiene una cita, por lo que no le toca esperar. Ahora solo falta la tarjeta sanitaria...