Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-12 de 12 Con un total de 0 horas 54 minutos.

Descriptions

video thumbnail
4:40

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

Melanie wartet auf einen Anruf von Frau Meier, denn sie will unbedingt wissen, ob sie den Job bekommen hat.

Captions

video thumbnail
4:10

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Coherencias en Transcripción
Caption 52 [de]: und so bin ich zur Physiotherapie gekommen,
Caption 52 [es]:
video thumbnail
4:38

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

En la segunda parte de la entrevista con Edmund Stössel, él comenta interesantes datos sobre el doblaje y compara los desafíos de los diferentes tipos del trabajo de la actuación.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [de]: Denn man... Ins Mikro darf er ja nicht kommen,
Caption 15 [es]: Porque uno... Al micrófono no debe acceder,
video thumbnail
5:09

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Hessian

Nuestra Jenny entrevista a Edmund Stössel, el gerente de rheinmaintv, una emisora de noticias actuales de Frankfurt y los alrededores. Sin embargo, su carrera profesional comenzó muy diferente.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [de]: und auch zu seinem Werdegang, wie er zu dieser Position gekommen ist.
Caption 8 [es]: y también sobre su carrera, cómo llegó a este puesto.
video thumbnail
3:15

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 4

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

La Sra. Hoffmann logra retroceder en el tiempo y enviar el correo electrónico puntualmente. ¿Podrá ahora mantener su puesto de trabajo?
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: Dann kommen Sie doch am besten gleich in meinem Büro vorbei.
Caption 12 [es]: Entonces, mejor venga ahora a mi oficina.
video thumbnail
4:34

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

La Sra. Hoffmann es despedida sin preaviso. Ella cree que esta decisión se debe a un error en el trabajo. ¿Y cuál es la mejor solución para deshacer un problema? ¡Una máquina del tiempo!
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: Könnten Sie bitte in mein Büro kommen?
Caption 6 [es]: ¿Podría venir a mi oficina?
video thumbnail
4:25

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Alto alemán

La señora Schmidt intenta ahora arreglar el error de su compañera y se encarga personalmente del asunto. El socio de negocios y ella llegan finalmente a un acuerdo.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [de]: Ihnen die unterzeichneten Verträge zukommen zu lassen.
Caption 58 [es]: de hacerle llegar los contratos firmados.
video thumbnail
3:44

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

La Sra. Schmidt ha sido ascendida y ahora es responsable de un equipo. Hasta el momento no ha habido problemas, pero entonces la Sra. Hoffmann pide una conversación con ella...
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [de]: bevor er die vorgeschlagenen Layouts bekommen hat.
Caption 27 [es]: hasta no obtener las diseños propuestos.
video thumbnail
4:27

Eva erklärt - Bewerbungen - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Eva presenta un ejemplo de entrevista de trabajo con preguntas típicas que suele hacer el empresario.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [de]: Zweitausendsieben bin ich dann nach Berlin gekommen,
Caption 22 [es]: Dos mil siete vine entonces a Berlín
video thumbnail
4:36

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 4

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

Hoy vemos cómo transcurre el primer día de trabajo de Melanie.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: Hallo, kommen Sie gleich hoch.
Caption 7 [es]: Hola, suba ya.
video thumbnail
5:08

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

Aquí podéis ver cómo Melanie supera su entrevista de trabajo y responde, entre otras, a preguntas sobre sus cualidades, aptitudes y planes de futuro.
Coherencias en Transcripción
Caption 83 [de]: Nun, danke, dass Sie gekommen sind.
Caption 83 [es]: Bueno, gracias por haber venido.
video thumbnail
4:53

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

Cettina y Jenny nos muestran cómo prepararse para una entrevista de trabajo y lo que se debería tener en cuenta.
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [de]: Soll ich einfach in Ihre Hauptgeschäftsstelle kommen?
Caption 50 [es]: ¿Vengo directamente a su oficina central?

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.