El cuento corto transcurre en un acogedor café de la estación de tren. Un anciano se sienta allí cada mañana con un croissant y un café, esperando a alguien. Y la amable camarera Mia se va poniendo cada vez más curiosa.

Susanne se reúne con Elling para una conversación. En casa, Elling es recibido por su esposa de manera inusualmente cálida y con un regalo.

Lona recibe un mensaje del teléfono de Jasper con una posición GPS. Cuando Lona y Elling se dirigen al lugar correspondiente, se topan con otro cadáver.

Peter despierta del coma, la madre de Elling se pone en contacto inesperadamente desde la residencia y mientras la familia Elling cena, en la televisión se emite una noticia escandalosa sobre el candidato a alcalde Benedikt.

Un cuento corto sobre el niño Emil y un globo rojo.

Lona llama a la superiora de Peters en el LKA para confirmar que Peters estuvo investigando recientemente acuerdos de fijación de precios. La superiora, la señora Hauberg, la rechaza.
En casa de los Elling, hay una sorpresa para Susanne Elling en la mesa de la cena.

¿Conoces al Rey Rana? Una princesa pierde su bola de oro en el pozo. Y una rana devuelve esa bola. Pero la princesa no quiere cumplir su promesa.

Un joven es nuevo en una ciudad desconocida. Una mañana, se puso en camino hacia la estación de tren. Lo que aún no sabe es que nunca llegará a ella...

Lona y Elling se dirigen al Ministerio de Salud para interrogar a Dieter Turn, el titular de un número que sigue apareciendo en el teléfono de Peters. ¿Qué relación tenían los dos entre sí?

Nuestros detectives cruzan el lago para visitar al Dr. Hildebrandt, padre del director del hospital. Lo interrogan sobre su relación con Alexander Beck.

Elling confronta directamente a Brit, la esposa de Benedikt, sobre la infidelidad de su marido. Ella ya lo sabe y parece haberse resignado a la situación. En el camping, Lona interroga a varias personas sobre la persona en una foto que lleva consigo.

Lona y Elling están acostados en la autocaravana de Lona, afuera llueve torrencialmente. Están reflexionando sobre el futuro.

Lona y Elling van al lugar del accidente donde Jasper murió. Lona debe despedirse de él para poder cerrar el capítulo.

El interrogatorio ha terminado, Elling abandona el bungalow.
Jasper sigue atado en el búnker. Entonces se abre la puerta, una figura enmascarada se acerca. Jasper patea. Logra escapar hacia afuera.

El fiscal Ross interroga a Lona Mendt y Frank Elling sobre las circunstancias del accidente de Peters. Sus declaraciones despiertan sus sospechas y ambos intentan responder de manera segura y convincente.