Emma y Nina están encontrando cada vez más evidencias de los traficantes de drogas. De repente, los dos traficantes regresan y las chicas tienen que esconderse en el armario...

Los Granos de Pimienta quieren que la policía arreste a los traficantes de drogas, pero por otro lado temen que Dragan se entere de que han sido ellos quienes lo han delatado. Entonces, se les ocurre una idea...

Emma, Henri y Max quieren que Nina se una a los Granos de Pimienta, pero es muy reacia a comprometerse con ellos. Emma elige a Nina como su compañera para un proyecto de fotografía, con la esperanza de averiguar más sobre ella. Pero entonces sucede algo inesperado...

Emma y Nina siguen a la niña y descubren dónde vive y cómo se llama. Se las arreglan para recuperar la cámara, pero Nina no está contenta porque siente pena por Milla.

El padre de Nina se enfada con su hija por el destrozo causado en el coche de la directora de la escuela y la obliga a disculparse. Mientras tanto, Milla recibe ayuda de Mark y en la sede de los Granos de Pimienta se intercambian los últimos hallazgos sobre los "casos actuales".

Milla, la madre de Milla y Mark están bien preparados para la visita de la señora Wiedemann. ¿Saldrá todo bien?

Milla le agradece a Emma por no revelar la verdad durante la visita de la empleada de la oficina de protección de menores. Mientras tanto, Max y Henri visitan la antigua escuela de Nina y descubren el motivo por el cual Nina cambió de escuela.

Finalmente, Nina les cuenta a sus nuevos amigos de Los Granos de Pimienta qué le pasó en su antigua escuela. En un momento familiar y acogedor por la noche, Emma valora lo bien que les va a ellos y comenta el caso de Milla. Jan decide entonces visitar a la madre de Milla al día siguiente.

Jan encuentra a la madre de Milla justo a tiempo y se asegura de que la lleven al hospital. ¿Pero dónde está Milla? Emma y Nina van a buscarla. Con todo resuelto, es hora de que el nuevo equipo de los Granos de Pimienta preste juramento.

La Olelimpiada parece a primera vista como un evento de entendimiento entre las diferentes naciones. Sin embargo, la lucha por conseguir el "Oro olímpico" es tremendamente feroz.

Esta es la segunda parte de la disciplina olímpica "baile laosiano de la gallina". Ahora les toca a los chicos.

"Die Carolin Kebekus Show" es un programa satírico ganador de importantes premios. En este segmento de "Vergessene Held:innen" (Heroínas olvidadas), nos encontramos con la ficticia Elisabeth Bemmendorff, quien supuestamente inventó el panecillo con salsa remolada, lo que cambió su vida y la de millones de alemanes para siempre.

En este video os mostramos cómo abrir una botella de cerveza con un mechero. Paso a paso. ¿Con qué elementos habéis abierto vosotros ya vuestra cerveza? ¡Escribidlo en los comentarios, para remitirlo a los Probadores de cerveza!

Esta noche Katharina tiene mala suerte. El camarero del bar es muy extraño y Stephan, con quien tiene una cita, tarda mucho en llegar...

Simplemente disfrutad con el video promocional ambiguo de Nespresso