Judith tiene que pensar en algo para ganarse el apoyo de Billie. Mientras tanto, el becario Markus intenta averiguar si Sascha es gay.

El falso documental satírico "Twinfruit: La lata debe ser humana" cuenta la historia de una campaña publicitaria ficticia de frutas enlatadas. En la primera parte conocemos a Gunnar Kleiber, propietario de la agencia de publicidad Kleiber & Partner, así como al nuevo director creativo de la empresa, Lutz Wolf.

Berthold Bode es consolado por Billie y le hace una oferta especial. Mientras, Sascha Hehn convence en una audición y consigue un nuevo papel.

El equipo creativo ha recopilado las primeras ideas para la campaña publicitaria de frutas enlatadas, sin embargo Lutz es quien los tiene que ayudar a subir de nivel.

Después de su éxito en la serie de crimen sueca, Sascha obtiene otro papel en una película de evento de televisión: "El adiestrador de perros de Hitler". Sascha disfruta de su éxito, sin embargo, en un programa de charla, se le presenta una situación inesperada a causa de su fama.

El equipo de Kleiber y Partner no avanza mucho con la nueva campaña y se acerca la fecha de entrega... Esto da motivos para revisar y reflexionar sobre los ejemplos de campañas anteriores. A su vez surge un perfil psicológico del nuevo director creativo Lutz Wolf y el propietario de la agencia, Gunnar Kleiber.

Con la reaparición de Sascha, también surgen nuevos titulares negativos sobre él en los periódicos y la televisión. ¿Hay realmente algo de verdad en ello y a quién le debe en parte la difusión? Billie trata de ayudarlo.

Sascha Hehn descubre sus sentimientos paternales y visita a Antoine Monot. Mientras tanto, Billie se enfrenta a todo tipo de acusaciones de su antigua jefa, la señora Wolter.

¡Faltan 30 horas para la presentación de la nueva campaña publicitaria de la fruta enlatada Hansen! El equipo todavía no tiene una idea brillante y lo único que queda es ir al supermercado con la esperanza de encontrar allí la inspiración.

Se acaba el tiempo para presentar el diseño al cliente y el equipo aún no tiene las ideas claras. ¿Les dará tiempo de terminar los diseños en el último minuto?

Billie ocupa el papel de mayordomo jefe en "El barco de los sueños" con el hijo de Sascha mientras que el señor Bode decide parar la serie "El adiestrador de perros de Hitler". Mientras tanto, Sascha se dirige al hospital para disculparse con Roberto Blanco.

El equipo ha trabajado toda la noche y ahora Lutz, Kleiber y Wolter están de camino a Hamburgo para presentar el nuevo concepto publicitario a la empresa Hansen. ¡Lutz se siente muy motivado!

El señor Bode amenaza a Billie con consecuencias, ya que ahora, la película no se puede transmitir debido a los rumores sobre Sascha. El supuesto hijo de Sascha resulta ser un tramposo y Sascha encuentra una salida al lío con Roberto Blanco.

Vemos cómo transcurrió el mitin con el cliente, sobre el cual Lutz y Gunnar son entrevistados por el equipo de filmación acompañante. El siguiente paso es ahora: la reunión con el equipo de filmación.

El señor Bode está totalmente impresionado por la reconciliación de Sascha con Roberto Blanco y piensa que es obra de Billie. Sascha ha acabado vengándose de los malos y premiando a los buenos...