En la segunda parte del cuento de hadas, Hans logra alcanzar la felicidad completa a través de más intercambios comerciales.

Juan el Afortunado es un maravilloso cuento de hadas con el mensaje de que las posesiones nunca traen satisfacción.

Peppa hace una excursión escolar a las montañas con su clase. Allí, los niños aprenden sobre el eco.

Paul tiene un día de excursión hoy. Jo, Naya y Lu juegan a que también tienen un día de excursión.

Jo, Naya y Ludwig juegan a los indios. Practican el sigilo, se pintan la cara con pinturas de guerra y quieren construir un tipi.

Esta sátira describe en forma de cómic que la UE no ayuda a los pequeños agricultores, sino solo a las grandes empresas agrícolas.

La tripulación de la nave Colibrí está haciendo todo lo posible para tomar contacto con el objeto volador desconocido. ¿Tendrán éxito?

Ahora, la cosa se pone seria. Los miembros de la tripulación se preparan para despegar y los dos jóvenes pilotos están ansiosos por acompañarlos en el viaje. ¿Podrán convencer a sus padres para que los dejen?

Las nuevas fuerzas de seguridad de la Vía Láctea han llegado para ser entrenados. Pierrette está preocupada por la naturaleza agresiva de Narizgorda y el objeto volador no identificado entra en el espacio de observación de la nave espacial Cosmopolitan. ¡Es hora de tomar medidas!

Los miembros de la Confederación se reunen para decidir sobre cómo actuar cuando vuelva a aparecer el objeto volador desconocido. Sin embargo, no parece haber consenso.

Pierre, Pierrette y el Maestro especulan sobre el origen y las intenciones del objeto volador no identificado que ha aparecido en el radar. ¿Serán amigos o enemigos?

Nuestros apetitosos humanos han estado en este planeta durante un tiempo peligrosamente largo y para algunos de los lagartos, la tentación es demasiado grande. ¿Lograrán Pierrot y sus amigos ponerse a salvo a tiempo?

Pierrot habla con el jefe sobre la especie reptiliana y aprende algunos detalles interesantes sobre su forma de vida. El pequeño robot muestra entusiasmo por su deporte de equipo y la tripulación discute si la especie sería candidata adecuada para unirse a su confederación.

Hay un encuentro entre Pierrot, Dickie y Metro y los habitantes del planetoide Lagos, en el que las intenciones de los "grandes lagartos" inicialmente no son del todo claras para los amigos de dos patas...

Pierrot y Dickie comparten el mando de la expedición y llegan finalmente al planeta Lago, donde son descubiertos inmediatamente por sus habitantes...