Jo y Lu intentan reparar la muñeca de Naya después de romper el brazo sin querer mientras jugaban a los piratas. La operación es de alto secreto... pero, ¿podrán volver a pegar el brazo sin que Naya se dé cuenta?

Lo que se suponía que iba a ser una tarde divertida en la cueva con Josef y Pieple, se convierte en una pesadilla cuando Heidi se pierde en la niebla. Afortunadamente, el abuelo llega justo a tiempo.

Finalmente Felix y Franzi tienen un teléfono y pueden llamar a sus amigos del Zoológico de Berlín

¡Qué suerte es tener un hermano mayor que te explique las cosas! Hoy Piggeldy le pregunta a su hermano mayor, Frederick, sobre el silencio. Acompáñalos en su paseo de hoy.

En este episodio de nuestro viaje en el tiempo nos encontramos con el hombre de Neandertal, el cual anduvo por el continente europeo durante unos 65.000 años antes de desaparecer casi sin dejar rastro. Vivía en clanes de cazadores-recolectores y poco a poco desarrolló habilidades creativas.

Tom, que no deja de pensar en comer un pan de mermelada de fresa con miel, sale a dar un paseo. En el prado de flores encuentra lo que está buscando, ¡más o menos!

Esta es la historia de San Martín de Tours, un hombre que dio su tiempo, energía y bienes a los pobres y necesitados. En Alemania, el día de San Martín se celebra a mediados de noviembre con fiesta, fogatas y procesiones de niños que llevan lámparas por las calles.

El pequeño tigre ha sobrevivido bien la operación y ahora sus amigos animales lo llevan de vuelta a casa. Allí, el pequeño oso se ofrece de nuevo a cocinarle su plato favorito, o mejor dicho, ¡lo que mejor sepa cocinar!

La enfermera Luzie lleva al pequeño tigre a la habitación número cinco, donde conoce al zorro presumido. Luego, el doctor Brausefrosch examina al pequeño tigre y hace el diagnóstico.

El osito cuida amorosamente del pequeño tigre a quien a veces le va mejor y a veces peor. Al día siguiente, el osito lleva al pequeño tigre al hospital de animales. Muchos otros animales se unen a ellos en el camino.

El pequeño tigre se siente terriblemente mal. Todo le duele. El pequeño oso lo lleva a casa para cuidarlo y aunque no está claro lo que tiene, el pequeño oso lo venda de pies a cabeza y luego le prepara algo rico para comer.

Ahora Heidi se entera de toda la historia por su abuelo. Al final, ella promete quedarse siempre con él.

Heidi acude a su abuelo llorando porque no puede creer lo que dicen de él: ¿Es verdad que es el culpable de la muerte de su padre Tobías? El abuelo le cuenta lo que sucedió en ese entonces.

Si los alemanes ya no podemos vender tantos automóviles, al menos podemos ganar puntos a nivel internacional con otros juguetes. Nuestras exportaciones de armas van mejor que nunca.

Cuando Peter planea escalar una montaña para recoger mielga, deja atrás a Heidi para cuidar de las cabras. Sin embargo, las cosas no salen exactamente según lo previsto...