El interrogador trata de desconcertar a Bettina empezando a contar cosas de su marido.

Bettina tiene un interrogatorio desagradable con el superior de Jan. Jan le informa que estará durante unas semanas de vacaciones.

La esposa de Jan no quiere que su marido se encuentre con Bettina años más tarde.

El procedimiento de investigación contra Bettina casi ha terminado. Jan la sorprende con preguntas inusuales...

En la última reunión durante la investigación, Jan y Bettina revelan los sentimientos que tienen el uno para el otro. En el presente se vuelven a ver por primera vez después de muchos años.

Después de muchos años, Bettina y Jan se encuentran de nuevo y hablan sobre el pasado. Ambos todavía están enamorados. A continuación, Bettina habla con su pareja actual...

Jan no puede soportar contarles a su esposa e hija la verdad sobre sus sentimientos hacia Bettina, a pesar de que continúa viéndola.

Finalmente, Jan confiesa a su esposa que se enamoró de Bettina en aquella época.

Bettina ya no quiere hacer más compromisos: Jan debería tomar una decisión. ¿Realmente renunciará a su matrimonio por ella?

Jan renuncia a su matrimonio para ir a vivir con Bettina. Sin embargo, no es fácil comenzar una vida nueva juntos.

Bettina lleva a Jan al lugar donde cumplió su sentencia de prisión en ese entonces y le cuenta situaciones que vivió allí dentro. Jan se siente avergonzado y comienza a reconsiderar cómo ha vivido su vida tanto durante la RDA como después.

Bettina pierde su trabajo de guía en la antigua prisión, porque según su jefa, estando con una oficial de la Stasi, hiere los sentimientos de los antiguos presos. ¿Cómo terminará su historia de amor?

La Escuela KRASS se está movilizando contra el acoso cibernético y hace un llamado para apoyar a las personas afectadas, así como no dudar en pedir ayuda a personas de confianza si te pasa a ti mismo!

La serie de videos cortos de #180sec del Goethe-Institut, que explora diferentes ciudades del mundo, visita Leipzig, donde un grupo de personas participa activamente en un huerto comunitario cooperativo. Aquí en Annalinde no solo crecen verduras, sino también amistades.

La serie de vídeos cortos #180sec del Goethe-Institut, que explora diferentes ciudades del mundo, visita las calles de Colonia. Aquí, Matwej, patinador en línea de esta ciudad, explica por qué ya no es posible patinar en la plaza frente a la mundialmente conocida Catedral de Colonia, y dónde van los patinadores ahora.