Cuando Elling visita a su madre en el centro, hace un descubrimiento asombroso: ¡Su rendimiento de memoria ha mejorado considerablemente! La razón es un medicamento que aún está en fase de prueba y el fabricante es Santovaal ...

Elling consigue un micrófono espía de la KTU para interceptar a su esposa. Cuando ella sale de casa otra vez por la noche para una entrevista exclusiva, Elling la sigue. ¿Se confirmarán sus sospechas?

Susanne y Benedikt están acostados juntos en la cama y Elling escucha su conversación sobre el micrófono oculto. Lona regresa a la caravana después de nadar extensamente en el lago y se pregunta dónde está Jasper. Después de varios intentos de llamada por su parte, finalmente suena el teléfono, pero no es Jasper quien le responde...

Elling sigue escuchando la conversación entre su esposa y Benedikt y se hace mucho daño al hacerlo. Cuando el dolor es más intenso, recibe una llamada de Lona, quien le pide que vaya a Marnow porque Jasper ha sido secuestrado.

Elling quiere registrar el apartamento, pero entonces es golpeado por detrás. El desconocido prende fuego, arde rápidamente y con fuerza. El agresor arrastra a Elling al pasillo antes de huir. En Marnow, la búsqueda de Jasper está en pleno apogeo, pero hasta ahora sin éxito.

Elling está en el hospital, su esposa está sentada junto a su cama y se ve preocupada. Cuando Lona se entera de lo que pasó, ella también se pone en camino para visitar a Elling.

Lona y Elling llegan a la iglesia vieja y miran a su alrededor. Se encuentran con el pastor Rilling, pero él no puede darles ninguna información sobre el paradero de Jasper. Mientras tanto, la policía interroga a los residentes del camping, pero aquí tampoco hay pistas útiles.

Peters descubre el dinero en la caravana de Lona y al principio quiere proponerle un trato, hasta que se da cuenta de que tiene las de ganar...

En la última parte de "En la oscuridad", Lona se venga y sufre una crisis nerviosa. Elling está a su lado. Además obtenemos un adelanto de la próxima temporada y allí nos encontramos con nuestros héroes otra vez. Va a ser emocionante - ¡manténganse atentos!

Peters yace en el suelo herido de bala, gimiendo y suplicando, luchando por su vida. Elling no puede decidirse a dispararle. Entonces Lona intercambia el arma de servicio con la de Peters.

Antes de que Lona se baje de la autocaravana frente a la clínica, hace que Peters le prometa no traicionarla a ella y a Elling.

Lona y Elling encuentran una fotografía muy interesante entre las pertenencias de Peters y se dirigen al hospital para continuar su investigación, teniendo cuidado de no llamar la atención del personal médico.

Mientras Lona desbloquea el teléfono de Peter en la habitación del hospital, Elling habla con la directora de la clínica para distraerla. Jasper sigue gritando desesperadamente pidiendo ayuda y justo cuando Lona y Elling están examinando el vehículo de Peter, llegan varios coches de policía con agentes y la policía científica.

El fiscal Ross interroga a Lona Mendt y Frank Elling sobre las circunstancias del accidente de Peters. Sus declaraciones despiertan sus sospechas y ambos intentan responder de manera segura y convincente.

El interrogatorio ha terminado, Elling abandona el bungalow.
Jasper sigue atado en el búnker. Entonces se abre la puerta, una figura enmascarada se acerca. Jasper patea. Logra escapar hacia afuera.