La noticia de la construcción del muro de Berlín sigue difundiéndose en el tren. Arthur y Andi finalmente encuentran lo que han estado buscando todo este tiempo.

La hija Elke repara la radio en el compartimento y todos escuchan que se está construyendo un muro a través de Berlín y a lo largo de la frontera estatal para aislar la zona soviética durante estas horas.

En el tren interzonal hacia Berlín Este, la gente escucha los angustiantes informes de radio. Al mismo tiempo, obtenemos una visión de la vida de otras personas en este 13 de agosto de 1961 - el día en que se erige el Muro de Berlín y comienza a separar a sus habitantes del resto del mundo.

La situación se intensifica: los mundos chocan entre el idealismo y la decepción, entre el Este y el Oeste, la libertad y el control, y las relaciones personales empiezan a tambalearse.

La presión sobre los pasajeros del tren aumenta a medida que el tren se acerca a Berlín Este. Las opiniones políticas y los deseos y temores personales difieren enormemente, lo que hace muy difícil tomar una decisión.

El tren está justo antes de Bamberg. Gerd está de pie en el pasillo y Marlis está sentada en el compartimento. ¿Qué decidirá?

El investigador Arthur se acerca un paso más a descubrir el secreto detrás de las sustancias misteriosas encontradas en el cochecito de bebé. La maquinista Edith y Kurt, el camarógrafo, también se acercan el uno al otro.

Arthur ahora interroga a Christa Hartmann más detalladamente. Marlis y Gerd se encuentran en un conflicto intenso. Sus diferentes visiones sobre el futuro y la responsabilidad ponen a prueba su relación.

Cuanto más se acerca el tren a Berlín Este, más presión sienten todos y más pierden los nervios. Paul Fuchs también está al límite de sus fuerzas.

En este episodio, Edith recibe una misteriosa llamada de la Policía Popular. Arthur interroga a la joven gimnasta pero no obtiene la respuesta que espera.

En medio de la gran historia de la división alemana hay momentos íntimos donde nada menos que el amor, la libertad - y una pequeña promesa que puede significarlo todo - están en juego.

Los deseos personales y la realidad política obligan a todos los involucrados a tomar decisiones ahora. Willi y Elke han encontrado una solución para ellos mismos, pero a los adultos les cuesta más encontrar un punto en común.

Al final, solo queda el amor. Es muy hermoso verlo en esta parte. Y algunas lágrimas ruedan fácilmente. Especialmente durante esta maravillosa canción.

De Bruselas a Barcelona en solo 30 minutos: ¡el sueño pronto podría convertirse en realidad! En los Países Bajos, un equipo de jóvenes ingenieros trabaja a tiempo completo en la visión de una red de transporte con Hyperloop en toda Europa. ¡Escuchemos de que trata este proyecto futurístico!

EFF es un proyecto musical del cantante Mark Forster y DJ y productor de música Felix Jaehn, del cual resultó el exitoso sencillo "Stimme" (Voz).