En la última reunión durante la investigación, Jan y Bettina revelan los sentimientos que tienen el uno para el otro. En el presente se vuelven a ver por primera vez después de muchos años.

Después de muchos años, Bettina y Jan se encuentran de nuevo y hablan sobre el pasado. Ambos todavía están enamorados. A continuación, Bettina habla con su pareja actual...

Jan no puede soportar contarles a su esposa e hija la verdad sobre sus sentimientos hacia Bettina, a pesar de que continúa viéndola.

Finalmente, Jan confiesa a su esposa que se enamoró de Bettina en aquella época.

Bettina ya no quiere hacer más compromisos: Jan debería tomar una decisión. ¿Realmente renunciará a su matrimonio por ella?

Jan renuncia a su matrimonio para ir a vivir con Bettina. Sin embargo, no es fácil comenzar una vida nueva juntos.

Bettina lleva a Jan al lugar donde cumplió su sentencia de prisión en ese entonces y le cuenta situaciones que vivió allí dentro. Jan se siente avergonzado y comienza a reconsiderar cómo ha vivido su vida tanto durante la RDA como después.

Bettina pierde su trabajo de guía en la antigua prisión, porque según su jefa, estando con una oficial de la Stasi, hiere los sentimientos de los antiguos presos. ¿Cómo terminará su historia de amor?

¡La bicicleta celebra su 200 aniversario en el 2017! En 1817 Karl Barón von Drais inventó la draisiana, el primer vehículo de dos ruedas. Ésta fue mejorada a lo largo de los años, hasta llegar a la bicicleta que conocemos hoy en día.

Hace 25 años que cayó el Muro de Berlín. El artista Bürger Lars Dietrich lo recuerda. Copyright: dpa

Peter Barsch vivió en la RDA, la antigua Alemania del Este, y estuvo algun tiempo en la prisión debido a un intento de huida. Hoy en día, él cuenta su historia a los turistas, dando una vuelta en bicicleta a lo largo de la antigua muralla de Berlín. Copyright: dpa

La reunificación de Alemania celebra su 25 aniversario. Debido a este motivo se ha puesto en marcha un proyecto de arte llamado "Superando fronteras", cuyo símbolo es el hombrecillo del semáforo en tres dimensiones. Un video de rheinmaintv.

Achtung fertig" ["Atención listos"] es el nuevo albúm del grupo 2raumwohnung [piso de 2 habitaciones] de Berlín. Una vez más, se encuentran ritmos electrónicos y textos alemanes. La pareja de músicos Inga Humpe y Tommi Eckart se ha mantenido fiel a su estilo. "Derechos de autor DPA"

Inga Humpe y Tommi Eckart hacen juntos música desde el año 2000 bajo el nombre 2raumwohnung (Apartamento de dos habitaciones). Y no sólo eso: desde hace ya muchos años son también pareja sentimental. (Video con derechos de autor DPA)

El ex activista de derechos civiles Roland Jahn y el fotógrafo Andreas Rost desempeñaron un papel en la resistencia que ayudó con la caída del Muro de Berlín. Treinta años más tarde, recuerdan algunos de los momentos cruciales de un período de la historia alemana reciente que se caracterizó tanto por la unidad como por la división.