En los premios anuales del entretenimiento alemán 2009, Thomas Kretschmann recibió el premio DIVA al mejor actor por sus aclamadas interpretaciones en la películas Wanted, Operación Valkiria, The Sea Wolf y en el drama televisivo alemán Mogadischu. Recibió el premió de la mano de la actriz alemana Nadja Uhl que le dedicó un conmovedor discurso.

El festival Tollwood 2009 en Múnich nos volvió a ofrecer un gran repertorio. Por ejemplo, el exitoso BAP y también Clueso.

Interesante vídeo sobre huelgas del sector minero en Polonia y la situación financiera alemana en estas noticias sobre Economía.

¿Es una berlinesa? y ¿se puede comer? Un video gracioso de Joe dem Rocker/CHoE Rocker.

¡Récord! El surfista Björn Flessner ha dado la vuelta a la isla alemana de Fehmarn. Y muy rápido.

Con su "Artelier" en Karlsruhe, los artistas Sylvia y Hendrik van de Pol han cumplido un sueño.

En Ferlach, en el valle de Rosental, se conserva un oficio poco común: la armería. Los jóvenes pueden aprender aquí este antiguo oficio mediante el trabajo manual tradicional.

Elling se reúne con la señora Meier en una posada. Allí se entera de que Beck supuestamente habría abusado de niños. La señora Meier le entrega a Elling un sobre con 20.000 euros. Elling se encuentra ahora en un conflicto de conciencia...

En una antigua mina de plata en Carintia, murciélagos raros encuentran un refugio seguro para el invierno. Luego continuamos hacia el lago Wörth, que no solo es el lago alpino más cálido sino también rico en historia.

Lona entabla una conversación con la dueña del camping, Elling recibe una oferta especial de una desconocida, y Lona ordena a Jaspers ir a Marnow mediante una directiva oficial.

Estrasburgo tiene mucho que ofrecer: Casas de entramado de madera coloridas, instituciones europeas, hermosos parques y buena comida. Echa un vistazo a lo que no deberías perderte durante una visita.

En esta parte, el viaje continúa hacia las montañas Nock y a Friesach - hacia castillos, antiguas minas de plata y una población muy especial de murciélagos.

En el camping de Marnow, Lona y Elling realizan investigaciones sobre Beck e interrogan al encargado del camping, el señor Bender.

En esta última parte, aprendemos un poco sobre qué fue de cada uno de los protagonistas. ¡Muy conmovedor!

Hans-Jörg Aschbacher dirige el Karlbad, un antiguo baño campesino en las montañas Nock. La familia vive completamente sin electricidad - un desafío muy buscado por los huéspedes para escapar del estrés de la vida laboral cotidiana y concentrarse en lo esencial.