Thomas y Harry siguen hablando sobre el nuevo S-Bahn. Discuten sobre clima, seguridad, tecnología y comodidad en el tren y descubren algunos detalles interesantes en el proceso.

Lona y Elling están acostados en la autocaravana de Lona, afuera llueve torrencialmente. Están reflexionando sobre el futuro.

La siguiente etapa de nuestro viaje por los Alpes nos lleva al Chiemgau, en el extremo sur de Baviera. Aquí se encuentra el hermoso Königssee, que se ha excavado en el paisaje montañoso como un fiordo. En este video también descubrimos cómo el Watzmann, una montaña alrededor de la cual se tejen muchas leyendas, obtuvo su nombre.

Este video trata sobre palabras pequeñas pero importantes en alemán como "doch", "mal", "halt" y "ja". Cambian el significado de una oración – especialmente a través del énfasis y la entonación.

Elling confronta directamente a Brit, la esposa de Benedikt, sobre la infidelidad de su marido. Ella ya lo sabe y parece haberse resignado a la situación. En el camping, Lona interroga a varias personas sobre la persona en una foto que lleva consigo.

Acompañamos a Ivana en un pequeño recorrido por Berlín. Se presentan lugares de interés conocidos como la Torre de Televisión de Berlín, la Puerta de Brandeburgo y un trozo del Muro de Berlín.

Ines Papert, exitosa escaladora en hielo, cuenta cómo descubrió su pasión por las montañas, qué desafíos conlleva este deporte y qué ha aprendido de ello para la vida.

El pequeño rey y la pequeña princesa pasan un hermoso día en el jardín. Pero una bolsa de ositos de goma causa conflicto y muestra lo que realmente significan la amistad y compartir.

Nuestros detectives cruzan el lago para visitar al Dr. Hildebrandt, padre del director del hospital. Lo interrogan sobre su relación con Alexander Beck.

Viajamos del Untersberg a Berchtesgaden. Al hacerlo, aprendemos algo sobre la historia de la región, la extracción de sal y el trabajo de un minero en las profundidades subterráneas.

Eylin cuenta el conocido cuento de hadas de Hansel y Gretel. Los dos hermanos se pierden en el bosque, descubren una casa especial y se encuentran allí con una bruja peligrosa. Pero con valor e inteligencia logran salvarse.