Lilly y su amiga miran viejas fotografías de los padres de Lilly. En Berlín Este, Lena y Rolf intentan encontrar la manera de ayudar a Lilly, cosa que la situación política no permite.

ES done: ¿Podrán los cerdos cantar como los pájaros si se sientan en la rama de un árbol? Frederick y Piggeldy investigan esta pregunta...

Torben aparece en la casa de los Claassen y es atrapado por la policía. También para Onno todo parece hablar en contra de su inocencia, pero solo aparentemente. ¿Podrá finalmente convencer a la policía?

En la cena con los compañeros de piso, Nico se entera del motivo de la fiesta que tiene lugar por la noche.

Lilly enfurece cuando llega a casa y ve cómo están despejando el piso donde vivía con su madre y Pascal.

La policía finalmente descubre a la Sra. Claassen. Sin embargo, Eileen tiene que usar un truco para que su madre admita ser la culpable del incendio de su propio coche.

Nawin recibe en la fiesta muchos regalos: recuerdos de ciudades alemanas. Nico se muestra muy interesado, pero no puede dejar de pensar en su tía Yara.

Piggeldy quiere saber qué es una canallada. Frente a un comedero volcado, Piggeldy y Frederick experimentan muchos tipos de canalladas.

Esta canción sobre monos es una canción infantil alemana muy popular que aparece en muchos libros de canciones para niños.

Nico conoce a Selma, que es de Damasco, y aprende cómo se llaman las direcciones cardinales en alemán.

Después de confesar su culpa, Frauke Claassen se arrepiente y pide disculpas a su hija y Torben. Harry y Lothar tienen una sorpresa especial para Dirk.

A Lilly le ofrecen vivir con una familia de acogida, pero ella sigue queriendo irse a vivir con su tía Lena en Alemania del Este.

El grupo de amigos juega un juego con comida de diferentes países. Nico se entera de que Narwin ha conseguido un trabajo en Francia, pero parece que echará de menos Alemania.

Lilly convence a Pascal para que la lleve al otro lado de la frontera y pueda ir a vivir con su tía Lena. Al llegar a la Alemania del Este, Lilly busca el lugar donde sus padres siempre se encontraban.

"Wickie und dis starken Männer" (Wickie y los hombres fuertes) es una serie de dibujos animados basada en la serie de libros para niños "Wickie" (Vickie el Vikingo) de Runer Jonsson. Fue producida en Japón por orden de las cadenas alemanas ZDF y ORF. Aquí puedes escuchar la canción titular de la serie.