El interrogador trata de desconcertar a Bettina empezando a contar cosas de su marido.

Aquí podéis ver el video de la canción "Wannsee", un famoso lago veraniego cerca de Berlin, del grupo alemán de punk "Die Toten Hosen".

Bettina tiene un interrogatorio desagradable con el superior de Jan. Jan le informa que estará durante unas semanas de vacaciones.

El cantante rapero Cro canta en "Du" (Tú) acerca de los sueños de su chica, la realidad y los sentimientos.

El presentador Pierre M. Krause necesita más índice de audiencia para su programa y emprende su búsqueda de televidentes en la localidad de Haßloch, un pueblo que sirve para hacer estudios de consumo de cara a la sociedad. ¿Conseguirá convencer a la gente para que vean su programa?

Anna llega a tiempo antes de que Dietbert despegue. ¿Podrá finalmente salvarlo?

La esposa de Jan no quiere que su marido se encuentre con Bettina años más tarde.

Aquí podéis escuchar a Rammstein en su video de "Ich will" (Yo quiero), el cual presenta a los miembros del grupo organizando el robo de un banco.

El procedimiento de investigación contra Bettina casi ha terminado. Jan la sorprende con preguntas inusuales...

Continúa la caza de más audiencia en el pueblo de referencia de Haßloch. Pierre intenta ganar más espectadores con mandarinas, flores y otro tipo de regalos que lleva consigo.

Piggeldy y Frederick quieren atrapar la luna. ¿Tendrán éxito?

¡Más comedia de Pierre M. Krause! Estos "expertos" del CSI han capturado de nuevo a un sospechoso utilizando métodos bastante interesantes.

"La-Le-Lu" es sin duda una de las canciones de cuna más populares y bonitas. Aquí la canta Nena.

En la última reunión durante la investigación, Jan y Bettina revelan los sentimientos que tienen el uno para el otro. En el presente se vuelven a ver por primera vez después de muchos años.

En esta entrevista Sarah explica lo que es la geoecología y lo importante que es para ella, como estudiante, la conciencia ambiental