X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-9 de 9 Con un total de 0 horas 37 minutos.

Descriptions

Die Toten von Marnow - Posthum S1 E2 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Als Elling auf den Campingplatz nach Marnow kommt, wundert er sich, dass Lona und Sören Jasper sich duzen. Elling äußert, dass seiner Meinung nach Beck nichts mit sexuellem Missbrauch zu tun hat, und Lona wundert sich über diese Ansicht.

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria, Alemania

In der Steiermark, zwischen Weinbergen und sanften Hügeln, liegt ein besonderes Gut mit langer Tradition in nachhaltiger Fischzucht. Wir begleiten Heinrich Holler auf seinem Landgut Hornegg und lernen dabei nicht nur etwas über Fische, sondern auch über den respektvollen Umgang mit der Natur.

Captions

Die Toten von Marnow - Posthum S1 E2 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [de]: Bereite ich euch auf.
Caption 10 [es]:

Märchenstunde - Hans im Glück

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Juan el Afortunado es un maravilloso cuento de hadas con el mensaje de que las posesiones nunca traen satisfacción.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: auf dem Hans da reitet.
Caption 3 [es]: en el que cabalga Hans.

Deutsch mit Paula - Das Oktoberfest

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

El Oktoberfest de Múnich, también conocido como 'Wiesn', es más que cerveza y celebraciones. Une a personas de todo el mundo y celebra la cultura bávara con música, trajes tradicionales, comida deliciosa y una atmósfera única.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: auf diesem Oktoberfest trägt.
Caption 7 [es]: lleva en este Oktoberfest.

Wanda - Columbo

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria Austríaco

Se aconseja discreción
En la canción 'Columbo' de la banda de rock austriaca Wanda, una pareja se queda en casa todo el día. Ven la serie policíaca 'Columbo' y disfrutan del tiempo juntos. Afuera llueve, adentro está acogedor - pero también hay un poco de tristeza.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: so schöne Haut auf deinem Bauch
Caption 6 [es]: tan hermosa piel en tu vientre

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria, Alemania Austríaco High German

En Ferlach, en el valle de Rosental, se conserva un oficio poco común: la armería. Los jóvenes pueden aprender aquí este antiguo oficio mediante el trabajo manual tradicional.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [de]: Am Horizont taucht eine mächtige Gebirgskette auf,
Caption 1 [es]: Una poderosa cordillera aparece en el horizonte,

Yabla reist durch Europa - Straßburg - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Estrasburgo tiene mucho que ofrecer: Casas de entramado de madera coloridas, instituciones europeas, hermosos parques y buena comida. Echa un vistazo a lo que no deberías perderte durante una visita.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [de]: sollte auf jeden Fall auch auf deiner Liste stehen.
Caption 9 [es]: debería estar definitivamente en tu lista.

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria, Alemania

En una antigua mina de plata en Carintia, murciélagos raros encuentran un refugio seguro para el invierno. Luego continuamos hacia el lago Wörth, que no solo es el lago alpino más cálido sino también rico en historia.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: Ja, auf die Höhle bin {i} [ich] eigentlich schon sehr, sehr stolz
Caption 3 [es]: Sí, estoy realmente muy, muy orgulloso de la cueva

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.