Después de que la liebre es liberada de la trampa por un anciano benevolente, continúa con la carrera a pesar de su pierna lesionada, temiendo que el erizo aún podría ganarla. No te pierdas el final de esta historia con su moraleja.

Anna es llevada al hospital después de Nina haberla encontrado desmayada en el baño de las chicas. Mientras tanto, Emma está de observación en St. Pauli, para obtener más información sobre los traficantes de drogas...

Nevin se encuentra en el autobús rumbo a la agencia de empleo. Casi pierde la parada correcta pero afortunadamente, el conductor del autobús le indica dónde bajarse.

Henning May y su grupo de rock AnnenMayKantereit, con base en Colonia, interpreta esta canción sobre el dolor de volver a ver a una ex pareja después de una ruptura para devolverle sus pertenencias.

El mes de abril comienza con un tiempo general de primavera y muy soleado, que, sin embargo, también tiene un inconveniente: ¡el riesgo de incendios forestales está aumentando nuevamente!

Nico y Pepe discuten en el restaurante cómo proceder con Nico. Pepe tiene una sugerencia, pero Nico no está muy entusiasmado.

Mientras la liebre cree que todavía tiene que correr un poco más para ganar, el erizo ha olvidado la carrera y le sugiere a su mujer ir de excursión. Pero entonces, la liebre pisa una trampa.

Emma decide ayudar a Max, quien está siendo chantajeado por un traficante de drogas. Parece que Nina no quiere tener amigos ni unirse a los Granos de Pimienta. Por otro lado, aparece una alumna inconsciente en el baño del colegio.

Nevin vive tan solo desde hace dos semanas en Alemania. En este capítulo tiene algunas dificultades en su camino a la agencia de empleo, pero por suerte se encuentra con personas que le ayudan.

¿Podrías señalar en un mapa dónde se encuentra el estado federado de Renania-Palatinado? Aprende en este vídeo dónde se encuentra, cuándo surgió, su geografía y por qué atrae a muchos turistas de todo el mundo.

Mientras Nico y Yara cenan, Max y Tarek discuten qué deporte podrían hacer juntos de nuevo. Entonces, aparece una visita no deseada...

La liebre desafía al erizo a echar una carrera, pensando que ella va a ganar. Pero mientras la liebre corre por delante, la carrera acaba muy diferente a lo que se pudiera pensar.

Max se convierte en víctima de Dragan, quien lo chantajea y obliga a vender drogas. En el colegio, Emma lo pilla en el patio del recreo.

A través del proyecto Klappe Auf!, con sede en Berlín, los alumnos de las zonas rurales de Brandenburgo realizaron este cortometraje sobre los derechos del niño, en particular los relacionados con la privacidad y la no violencia.

En la segunda parte de "La llave perdida", Kasper y su amigo Seppel buscan juntos la llave perdida del rey. Finalmente la encuentran, sin embargo, no es tan fácil acceder a ella.