Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 3 de 3 
─ Vídeos: 31-37 de 37 Con un total de 0 horas 28 minutos.

Captions

video thumbnail
3:29

Action-Trash-Spektakel - Trottelige Nazis und schwarzer Humor

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

La película "Cielo de acero" es una comedia de acción con un argumento absurdo: un grupo de nazis que vive en la Luna y quiere invadir la Tierra. No faltan en ella personajes grotescos y escenas cómicas. La actriz Julia Dietze nos habla sobre esta película. "Copyright dpa"
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [de]: weil man dadurch die... die großen Studios umgehen kann.
Caption 50 [es]: porque de este modo se pueden evitar los... los grandes estudios.
video thumbnail
2:55

Theater - Rain Man - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Hessian

Tras la primera parte del vídeo sobre la obra de teatro Rain Man, atiende ahora a esta interesante entrevista a los actores en el programa rheinmaintv.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [de]: „Wie soll ich damit umgehen?“, „Darf ich das?“ oder „Darf ich das nicht?“ und so. -Ja.
Caption 33 [es]: "¿Cómo debo tratar eso?", "¿Puedo [hacer] eso?" o "¿No puedo?" y eso. -Sí.
video thumbnail
2:27

Bürger Lars Dietrich - Schlecht Englisch kann ich gut - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Hessian

El músico, comediante y actor Bürger Lars Dietrich es invitado en RheinMainTV y habla sobre su nuevo libro "Schlecht Englisch kann ich gut" (El inglés malo lo hablo bien) y sobre su juventud en la RDA.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [de]: um einigermaßen humorvoll mit dem ganzen System umgehen zu können.
Caption 33 [es]: para poder lidiar con todo el sistema en cierto modo de una manera humorística.
video thumbnail
4:27

Lektionen - Morgen - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Una amiga enseña a Anna cómo evitar el estrés de las tareas diarias. Parece que funciona... ¿realmente? Diviértete y aprende alemán con este vídeo de Yabla.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [de]: Ich werde dir beibringen, wie du damit umgehen kannst.
Caption 18 [es]: Te voy a enseñar cómo puedes evitar eso.
video thumbnail
4:50

Angela Merkel - beim Nachhaltigkeitsrat - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 27 [de]: und leider nicht ausbildungsfähig ist, umgehen müssen
Caption 27 [es]:
video thumbnail
5:31

Malerei - Impressionistinnen

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 59 [de]: Also, damit konnte er nicht umgehen und sie haben sich nachher so viel gestritten,
Caption 59 [es]:
video thumbnail
4:20

DIVA-Verleihung - Rapper Sido: Laudatio für Jimi Blue

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

El rapero Sido entrega el Premio DIVA del New Talent of the Year. No te puedes perder su inusual discurso con la introducción de sus colegas Jimi Blue y Wilson Gonzales Ochsenknecht.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: Auf jeden Fall ist er einer, der mit Worten unglaublich gut umgehen kann,
Caption 6 [es]: En todo caso, él es uno [un hombre], que puede manejar increíblemente bien las palabras,
123

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.