Todos

Calentar Entrenar

Die Prinzen - Millionär

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [de]: Was soll ich tun, was soll ich machen
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Warum wir Katzen lieben

Dificultad: Principiante

Alemania High German

¿Qué es lo que realmente hace que los gatos sean tan fascinantes? ¿Por qué y cómo nos encantan estos pequeños depredadores? En este vídeo, Eylin presenta algunas explicaciones y también escucharemos cómo ella se convirtió en una amante de los gatos.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [de]: und tun dabei so viele lustige Dinge.
Caption 34 [es]: y a su vez hacen tantas cosas graciosas.

Calentar Entrenar

Weihnachtsinterviews - Paula in Karlsruhe

Dificultad: Intermedio

Alemania High German Alemán palatino

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [de]: Nein, ich denke, das hat was mit der Gesamtsituation zu tun,
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Extr@ - Teil 03 - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [de]: Oh, mir tun die Beine weh!
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Unsere 5 Katzen

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Eylin nos presenta a sus cinco gatos. Aprendemos cómo llegaron a ella y la labor importante que cumplen en su finca. Estos bonitos animales no son solo gatos mimosos, sino también pequeños depredadores.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [de]: dies im Geräteschuppen einer Nachbarin von uns zu tun.
Caption 18 [es]: hacerlo en el cobertizo de herramientas de un vecino.

Calentar Entrenar

extra 3 - Sprachpolizei gegen falsches Deutsch

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [de]: Tun Sie's nich'.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Vorurteile

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

En este vídeo Eylin habla de los prejuicios, ¿qué son y cómo surgen?

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [de]: dass Kraft und Durchsetzungsvermögen nichts mit der Körpergröße zu tun haben.
Caption 47 [es]: que la fuerza y la asertividad no tienen nada que ver con el tamaño del cuerpo.